Ontdek talentvolle vertalers Frans bij jou in de buurt

Nederlands is mijn moedertaal en Engelse les geef ik al een hele tijd. Ik bied mijn diensten aan als vertaalster Nederlands-Engels/Engels-Nederlands. Ook van het Frans naar het Nederlands/Frans-Engels vertaal ik graag.

Vertalingen - Traductions - Translations - FR - NL - ENG Perfect tweetalig NL <=>FR Parfaitement bilingue FR <=> NL Translations ENG => NL or ENG => FR also possible

Ikzelf spreek Nederlands als moedertaal. Mijn vriend heeft een Franstalige familie, wat mij de gelegenheid geeft om wekelijks Frans te spreken en te schrijven. Aangezien de standaardtaal op mijn werk Engels is, lees en schrijf ik op dagelijkse basis in het Engels. Ik ben een echte talenknobbel en hou ervan zoveel mogelijk te leren en toe te passen.

Ervaren master in de Taal en Letterkunde met 18 jaar op de teller. Altijd gepassioneerd met taal bezig geweest en steeds redactiewerk (vertaling, copywriting, educatief ondersteunend materiaal...) gedaan in Nederlands, Engels, Frans. Perfect tweetalige taalliefhebber, werkzaam in Brussel voor een tweetalige non-profit.

Door mijn affiniteit met talen en mijn professionele achtergrond, heb ik zeker genoeg bagage om van uw vertaalopdrachten (NL-FR-EN) een succes te maken.

Als master in de Franse taalkunde en literatuur en dankzij mijn jarenlange beroepservaring als vertaler in de gas- en elektriciteitssector, heb ik een ware passie voor vertalen ontwikkeld. Accuratesse, oog voor detail en stiptheid zijn mijn voornaamste troeven. Ik sta eveneens tot u dienst om een belangrijke tekst, taak, eindwerk, thesis na te lezen en te verbeteren.

Dankzij mijn studie taalkunde en communicatie, en bovenal mijn 10 jaar lange ervaring als vertaler voor verschillende ngo's en vzw's, kan ik zeggen dat ik zeer goed ben in dit vak. Talen zijn mijn passie, en hoe meer ik ermee bezig kan zijn, hoe fijner.

Van jongs af aan heb ik een talenknobbel. Beroepshalve moet ik regelmatig dossiers vertalen van en naar het Frans, Nederlands en Engels. Deze know-how en ervaring stel ik met graagte tot uw dienst.

Als officier bij defensie heb ik niet alleen de theoretische kennis opgebouwd van het Frans en het Engels, maar ook praktische ervaring opgedaan in de staven en ter gelegenheid van internationale meetings.

Licentiaat (master) vertaler Duits - Russisch; Beroepsmatig heb ik regelmatig opdrachten uit het Frans en uit het Engels gekregen. In mijn thuissituatie is Russisch de voertaal.

Ik heb veel ervaring met vertalingen van en naar het Engels en het Frans. Heb tweemaal staatsprijs gewonnen voor toneelvertalingen, ook veel ervaring met vertaling van andere litteraire en technische teksten.

Ik werk al 20 jaar in de vertaalsector, niet alleen als freelancer maar ook voor vertaalbureaus en bedrijven. Mijn specialiteiten: juridische, technische en marketingteksten. Je travaille dans la traduction depuis une vingtaine d'années, non seulement en freelance, mais aussi pour des agences de traduction et des entreprises. Mes spécialités : le marketing et les textes juridiques et techniques.

Ik ben perfect tweetalig en reeds 14 jaar leerkracht. Ik geef zowel Frans als Nederlands en kan dus zeker helpen bij vertalingen. Ik heb al vaak getolkt en kan ook documenten zowel in het Frans als in het Nederlands opstellen.

In mijn job (vertegenwoordiger voor heel België in een groot Noors bedrijf), spreek ik bijna elke dag Nederlands, Engels en Frans (moedertaal). 4 elementen om je te overtuigen dat ik de persoon ben die je nodig hebt: mijn perfecte kennis van het Frans (kan het bewijzen door testresultaten bij gespecialiseerde organisaties), mijn communicatievaardigheden, mijn ambitie en nieuwsgierigheid.

Mijn familie is Franstalig en ik heb ook enkele jaren in Frankrijk gewoond. .............................................................................................................................