Vertaler Frans in Genk

Ik heb Professionele Bachelor in Business Interpreting & Translation (2009), met aanvullend een Master in het Tolken (2011).

Ik ben perfect tweetalig Frans-Nederlands en help graag met schrijven, nalezen of eenvoudige vertalingen. Geen professionele vertaler, maar wel iemand die helder, zorgvuldig en precies werkt

Ik werk grondig en degelijk. Ik ben perfectionistisch aangelegd en dubbelcheck alles wat ik doe. Ik werk systematisch en ordelijk.

Ik ben perfect 2 -talig Nederlands/Frans en spreek ook vloeiend Engels. Ik kan dus zeker een meerwaarde zijn in het bijstaan als vertaler tolk voor anderstaligen die hulp nodig hebben met het begrijpen van de administratieve en operationele formal...

Zelf heb ik Marokkaanse roots wat maakt dat mijn Frans, Nederlands, Arabisch ( klassiek Arabisch) er met de paplepel is ingegoten. Verder heb ik een talenknobbel en werken we binnen ons team met een divers team waar mensen vanuit verschillende etn...

Vertalingen van Frans naar Nederlands of omgekeerd vind ik een fijne uitdaging. Ik help ook graag bij eventuele copywriting.

ik heb als taalleraar Frans meer dan 30 jaar audiovisueel Frans gegeven en opstellen en thema's onderwezen in het middelbaar - en avondonderwijs.

Als kind zat ik al vaak met mijn neus in een boek. Lezen, schrijven, nieuwe talen leren, interpreteren, analyseren, ... dat is waar ik graag mee bezig ben! Ik vind het leuk om mensen te helpen om hun boodschap over te brengen en om me in te leven ...

Vertalen naar het Nederlands is geen probleem. Omgekeerd is moeilijk omdat ik de vreemde talen in mijn beroep haast uitsluitend mondeling heb gebruikt. Teksten maken of redigeren in het Nederlands (ook buiten de sport) doe ik ook wel.

Ik hulp altijd mensen van elke talen dat ik kan praten Engels en Frans kan ik beter praten dan mijn Nederlands en ook kan ik schrijven toen ik was in mijn land ik was tolk met journalist van buitenlanden als naar afg komen an ik was laang bezig zo...