Vertaler Frans in Kasterlee

Ik ben zelfstandige thuiszorgkundige in samenwerking met een groepspraktijk. Daar ik per maand nog vrije momenten heb, had in dit graag opgevuld met een leuke bijverdienste.

Ik heb Business Translation and Interpreting gestudeerd aan Hogeschool Gent. Momenteel ben ik werkzaam bij educatieve uitgeverij Van In. Ik heb dus ervaring met Engels, Frans en Nederlands.

Mijn moedertaal is Frans maar ik heb in Vlaanderen gestudeerd en al 8 jaren wonachtig in Vlaanderen samen met een Nederlandstalige. Ik heb heb ook professioneel een tweetaligheidsexamen met vrucht afgelegd.

Vertalingen van het Frans naar het Nederlands, copywriting in het Nederlands of nalezen van teksten (nalezen of eindredactie).

Lien is de vertaler Frans, Italiaans. Zij is Romaniste van opleiding. Manu kan naar en uit het Japans vertalen (prof 3), en natuurlijk ook Engels. Manu verbleef 6 maanden in Japan om de taal te leren.

Mijn moedertaal is Nederlands, maar ook het Frans, Engels, Duits en Spaans zijn me niet vreemd. Een Nederlandse tekst vertalen naar het Engels of Frans kan ik goed, maar ook het vertalen naar het Nederlands doe ik graag!

Ik kan je helpen bij het vertalen van het Nederlands naar het Frans en omgekeerd. Vooral basisteksten, maar in overleg ook vakspecifieke terminologie.

Ik hou van talen en wat je met passie doet, doe je goed. Ik heb mijn talen verder kunnen aanscherpen door buitenlandse werkervaring. Niet alleen theorie maar ook praktijk dus.

Ik hou van talen en spreek dagelijks Nederlands en Engels en gebruik Frans voor mijn job. Ik schrijf fictie en doe aan online Role Play in het Engels. Ik heb dus zowel ervaring in het schrijven van formele als informele teksten. Mijn eigen boek ...

Enkele jaren ervaring als leerkracht. Verschillende vakken, verschillende richtingen, verschillende jaren. Zowel lager onderwijs als secundair onderwijs.