Ontdek talentvolle vertalers Frans in Leuven

Nederlands is mijn moedertaal en ik heb niveau B2 voor zowel Engels als Frans behaald. Ik ben zowel voor mondelinge als schriftelijke producties in Frans, Engels en Nederlands in verschillende domeinen beschikbaar. Voor een gesprek, het nalezen, verbeteren en vertalen van (korte) teksten kan u meteen bij mij terecht!

Ik ben tweetalig Nederlands-Frans en studeer ook Frans en Engels. Vertalen van en naar het Nederlands, Frans en Engels is totaal geen probleem voor mij.

Aangezien ik Rechten heb gestudeerd en werkzaam ben als jurist, kan ik jouw zoon of dochter helpen met het maken van opstellen. Dit kan zowel in het Nederlands (moedertaal), in het Engels (spreek ik vloeiend), als in het Frans (werkzaam in Brussel waardoor ik een behoorlijk niveau Frans heb).

Taal is naast muziek het mooiste wat er tussen mensen bestaat. Rust Roest. Wer rastet, der rostet. Move your body and your mind. En ese mundo queda mucho por hacer. Allez-y.

Hallo, ik kom uit Nederland en ik heb 10 jaar in Wallonië gewoond waardoor ik perfect tweetalig ben met het Frans! Mijn engels is ook zeer goed. Ik ben heel taal gevoelig en vind het leuk om mensen te kunnen helpen :)

Als bachelor in Office management heb ik zeer veel talenkennis verworven. Opstellen maken of vertalen is voor mij bijna geen uitdaging maar een ontspanning. Ook op het werk doe ik dit zoveel mogelijk om patiënten te helpen de onderzoeken te begrijpen.

Universitair diploma van kinesitherapie. Ruime internationale beroepservaring in de marketing van farmaceutische en scheikundige producten. Ik ben één van de vijf personen die het Leuvens dialect kunnen schrijven, en ben tevens de bedenker van de praatpaal die Leuvens praat (binnenkoer stadhuis). Ik kan u spijtig genoeg niet van dienst zijn in de voormiddag. Daarentegen heb ik er helemaal geen probleem mee om 's avonds of tijdens het weekend te werken. Welkom!

Vertalen en opstellen in volgende taalcombinaties: Frans > Nederlands en omgekeerd Engels > Nederlands en omgekeerd Frans > Engels en omgekeerd Domeinen : Internationale economie Hernieuwbare energievormen Brieven / mails Master na master toegepaste economie Accountancy/ fiscaliteit / buitenlandse handel Beschikbaar in de ruime omgeving van Herent

Ik ben al 8 jaar actief als professionele vertaler en tolk in de arbeidswereld, medische en juridische wereld. Ik sta garant voor kwaliteitsvolle vertalingen in de meest vertrouwelijke sfeer.

Ik verricht vooral vertaal- en transciptiewerk voor architecten en studiebureaus, maar heb ook ruime ervaring met het werken voor de advocatuur en (H.R.) consultancy. Dankzij de SDL software gebruik ik consistent dezelfde relevante woordenschat van dossier tot dossier.

Ik ben office manager op rust en beschik over een Bachelor diploma moderne talen (NL, FR, ENG, Spaans) en 43 jaar werkervaring in een internationale werkomgeving (regio EMEIA) met als voertaal het Engels.

Ik schrijf zelf al sinds mijn kindertijd... Ik heb Frans op de KU Leuven gestudeerd en mijn thesis ging over literaire vertalingen. Ik geef ook al een hele tijd les, bijles maar ik kan ook b.v. een opfrissingsursus geven aan volwassenen.

Mijn vader is Franstalig mijn moeder Nederlandstalig. Ik ben dus perfect tweetalig opgevoed. Ik kan dus perfect helpen in het helpen opstellen of vertalen in beide richtingen.

Ik ben een gediplomeerd vertaler en beschik dus over de nodige vertaalvaardigheden om een correcte en aantrekkelijke vertaling af te leveren. Nederlands is mijn moedertaal en daarnaast heb ik gedurende mijn opleiding de volgende vreemde talen leren beheersen: Engels, Frans en Spaans.

Ik ben professioneel werkzaam in een drie-talige omgeving (NL/FR/ENG) met juridische achtergrond (rechten/criminologie). Mogelijkheid tot inhoudelijk advies of vertalen/opstellen van teksten vanuit FR/ENG naar NL of van NL naar ENG.