Vertaler Frans in Schaarbeek

Met mijn Masterdiploma Taal en Letterkunde en ruime talenkennis van het Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Duits en Portugees alsook onderwijservaring in talen kan ik van dienst zijn bij het opstellen en vertalen in meerdere talen.

Ik heb een masterdiploma Taal-en Letterkunde (Frans-Engels). Daarnaast heb ik 7 jaar werkervaring in teksten schrijven en editen. Van vrienden krijg ik vaak de vraag om hun papers, thesissen, sollicitatiebrieven... na te kijken, met succes!

Master in de Germaanse Talen (optie Nederlandse taalkunde, KULeuven). Woon en werk al 15 jaar in een tweetalige (NL-FR) omgeving. Heb veel taalgevoel, schrijf zelf een beetje poëzie, leer snel nieuwe talen en hou van vertalen.

Engels is mijn moedertaal, Nederlands & Frans leer ik elke dag op school. Ik bied ook diensten als een online freelancer vertaler. Dus teksten schrijven, verbeteren & vertalen ik de 3 talen, doe ik heel graag.

Als Nederlandstalige leerkracht kan ik uw documenten, teksten of scripties nalezen en verbeteren op korte termijn. Laten we samen kijken wat mogelijk is en wat u exact verwacht.

Ik ben perfect tweetalig en zou graag personen helpen met vertalen bij een afspraak of voor iets anders. Ik kan perfect Frans en Nederlands. Arabisch en berbers kan ik ook.

Naast mijn ervaring als leerkracht, heb ik ook 4 jaar als advocaat (nl-fr-en) gewerkt. Opstellen en vertalen was dagelijkse kost. Ik ben vertrouwd met structuur.

Ik heb 6 jaar lang gestudeerd in talenrichtingen en heb daardoor een master in taal- en letterkunde (Engels Spaans) en journalistiek (Nederlands). Daarnaast werk ik als journalist waar ik dagelijkst teksten moet redigeren en vertalen, of zelf arti...

Mijn moedertaal is Nederlands en ik heb een zeer goede kennis van het Frans en Engels. Ik heb professionele ervaring als copywriter, vertaler en als journalist, schrijffouten kunnen voor mij niet door de beugel!

Ik ben perfect tweetalig opgevoed door een franstalige papa en een nederlandstalige mama. Mijn studies heb ik telkens in het nederlands gevoerd, maar ook in mijn huidhe job van nu gebruik ik dagelijks beide talen, met ook de bedrijfstaal engels er...

Ik heb 8 jaar gewerkt als vertaalster: in een vertaalbureau, voor een overheidsinstelling (citydev.brussels) en ook een jaar als zelfstandige. Ik ben nauwkeurig en zorg ervoor dat jouw tekst klinkt alsof hij in het Nederlands is geschreven!

Afgestudeerd als vertaler Duits-Italiaans-Frans naar het Nederlands. Ook ervaring in het verbeteren van teksten en ondertitelen van videos voor tv-programma’s.