Vertaler Frans in Zemst

Je suis parfaitement trilingue (NL-FR-EN) et suis expérimenté en traduction, rédaction et correction de texte (traduction, copywriting, ghostwriting, ...). J'ecris pour les réseaux sociaux, sites web, emailings, lettres, documents, ...

Nederlands is mijn moedertaal en heb Frans en Spaans gestudeerd aan de VUB alsook een extra master in het tolk in dezelfde talen. Ik werk ook in een Franstalige omgeving. Van het Frans, Spaans naar het Nederlands gaat dit vlotjes.

Ik ben een enorme taal liefhebber en heb deze passie verder gezet in mijn studies. Ik heb ervaring met het schrijven van opstellen en het vertalen van teksten.

Ik ben tweetalig opgevoed: Frans/Nederlands. Daarnaast kan ik echt met taal spelen om uiteindelijk een mooi resultaat te krijgen. Ook Engels is voor mij geen enkel probleem.

Mijn moedertaal is Nederlands dus hiermee kan ik helpen op elk niveau. Mijn Engels is ook zeer goed. Mijn Frans is iets minder hoog maar ik kan zeker helpen met Gramatica en woordenschat van de lagere en middelbare school.

Met een Bachelor in Toegepaste Taalkunde en Master in het Vertalen heb ik een goede basis. Ook heb ik ervaring in literaire vertalingen en ben creatief met taal.

Ik heb eigenlijk twee moedertalen, Nederlands en Frans, die ik beiden perfect beheers. Zowel mondeling, schriftelijk en grammaticaal. Ik kan dus vertalen van het Frans naar het Nederlands en omgekeerd.

Ik ben geen professionele vertaler maa4 schrijf, lees, spreek, begrijp deze 3 talen evenwaardig, wat meer is dan de gemiddelde persoon. Dat komt door mijn multicurele opvoeding. Ik kan je dus perfect helpen met teksten vertalen voor deze drie.

Al 13 jaar werk ik als copywriter & vertaler voor de meest uiteenlopende bedrijven/merken in de meest uiteenlopende sectoren. Redactionele artikels, webteksten, boeken, slogans met plakfactor, social stories; helemaal mijn dada! Vertalen doe ik va...

Ik ben vlot in NL ENG FR en gebruik ze dagelijks. Kan vertalingen en de teksten opstellen zonder spelfoutjes. Van puur zakelijk tot creatief literair of poëtisch: ik doe dit zeer graag voor jullie en ben veel goedkoper dan een vertaler/tolk.