Vertaler Frans in Zedelgem

Ik ben houder van een Master in de rechten, en heb gestudeerd te Gent en Parijs. In het professionele leven ben ik jurist, en heb dan ook praktische ervaring opgedaan in diverse rechtsdomeinen. In de praktijk dien ik dikwijls juridische documenten...

Ben reeds drie jaar in het onderwijs geweest. Geef nu (vrijwillig) nederlands aan anderstaligen bij Untegraal school te Brugge. Ben geduldig en liefhebster nederlands spaans en frans.

Als administratieve professional met een voorliefde voor correct taalgebruik, sta ik jullie graag bij in het opstellen en vertalen van teksten, artikels, eindwerken, samenvattingen, etc.

Ruime ervaring in het geven van lessen Frans (lager, middelbaar en lerarenopleiding Vives), Nederlands (lager én middelbaar) en Engels (middelbaar). Steeds met oog voor eigen beginpunt en eventuele leermoeilijkheden.

Daar ik een master in de Germaanse filogogie heb en het gewoon ben in het internationaal bouwbedrijf waar ik tewerkgesteld ben teksten van Frans naar Nederlands en van Nederlands naar Engels en vice via te vertalen, denk ik dat ik die dienst kan...

Mijn moedertaal is Frans en ik kan ook perfect Nederlands. Ik vind het fijn om nog uitgedaagd te worden in het Frans door teksten te vertalen of academisch Frans te schrijven.

Ik spreek en schrijf beide talen vloeiend; Arabisch als moedertaal, Frans als taal van mijn studies te Parijs. Ik heb de gewoonte documenten te vertalen en deel mijn kennis graag om u te helpen.

Als tweetalig persoon kan ik gemakkelijk de essentie begrijpen van beide talen om de juiste boodschap over te brengen bij een vertaling. Met jaren ervaring op werkvlak in Frans, Nederlands en Engels maak ik dagelijks de inspanning om niet alleen n...

Ik ben tweetalig opgevoed Frans-Nederlands. Je kunt bij mij terecht voor: hulp bij Frans huiswerk, corrigeren van Franse teksten, vertalen van Frans naar Nederlands of Nederlands naar Frans voor huiswerk, brochures, menukaarten, websites etc.

Ik heb altijd al een passie voor talen gehad, van jongs af aan. Nederlands als moedertaal, Frans geleerd vanaf mijn 6 jaar, zo goed als perfect tweetalig in Engels (3 maanden op Erasmus geweest in de UK), en 11 jaar Spaans gevolgd. Kennis is mach...