Vertaler Frans in Puurs

Ik ben 3-talig opgevoed. schrijven van teksten in Frans, Nederlands en Engels kan ik goed. Ook vertalen van de ene naar de andere zijn zeker sterke punten. Ook het nalezen van opstellen, eindejaarswerken, naslagwerken op taal- en schrijffouten zij...

Mijn moedertaal is Frans maar ik heb wel altijd op een Nederlandstalige school gezeten. Verder heb ik ook gevorderde vaardigheden in het Engels. Een tekst vertalen is voor mij geen probleem en ik haal hier ook veel voldoening uit!

Voor mezelf, buren en vrienden heb ik al tal van klachtenbrieven geformuleerd. Ik kan me helder uitdrukken en de essentie van een probleem herkennen. Tijdens mijn studies won ik enkele opstelwedstrijden en mijn eindwerk als gegradueerde werd bek...

Ik vind schrijven fijn zowel in het Nederlands als in het Frans en vertaal dan ook in beide richtingen. Maar niet alleen vertalingen, ook columns zijn mijn ding.

In het Nederlands was ik sowieso al een taalpurist, mijn Engels blijkt een aangeboren gave, de issues eigen aan het Frans heb ik overwonnen. Grammaire en vocabulaire heb ik gedurende mijn 5de onder de knie gekregen. Mijn Master-na-master in de m...

Ik werk reeds 20 jaar in toerisme en talen zijn mijn 2de natuur. Een vertaling nodig? Dan bent u bij mij aan het juiste adres. Ik help graag.

Nederlands is mijn moedertaal. Ik heb in het middelbaar de richting wetenschappen talen gedaan waarin ik heel wat uren Nederlands en Frans gekregen heb. Ik ben ook leerkracht Frans waardoor ik mijn kennis dagelijks nodig heb en onderhoud.

Nederlands is mijn moedertaal en ik spreek Engels zo goed als vloeiend. Op school heb ik 9 jaar lang Frans gestudeerd waardoor mijn Frans redelijk goed is.

Mijn achtergrond in toegepaste taalkunde stelt me in staat om taalkundige vraagstukken te analyseren en oplossingen te bieden voor vertaal- en communicatieproblemen in beide talen.

Ik werk in een tweetalig bedrijf. Mijn moedertaal is Nederlands, maar mijn werk is zeker voor 80% in het Frans en dit al 8 jaar lang. Vertalen behoort dus onrechtstreeks tot mijn dagelijks takenpakket.