Vertaler Frans in Sint-katelijne-waver

Nederlands is mijn moedertaal, maar als geboren en getogen Brusselaar heb ik feeling met andere talen sinds de lagere school. Ik studeerde Taal- en Letterkunde en vertaal voor mijn huidige job bijna dagelijks.

Ik ben geen professionele vertaler maa4 schrijf, lees, spreek, begrijp deze 3 talen evenwaardig, wat meer is dan de gemiddelde persoon. Dat komt door mijn multicurele opvoeding. Ik kan je dus perfect helpen met teksten vertalen voor deze drie.

Al 13 jaar werk ik als copywriter & vertaler voor de meest uiteenlopende bedrijven/merken in de meest uiteenlopende sectoren. Redactionele artikels, webteksten, boeken, slogans met plakfactor, social stories; helemaal mijn dada! Vertalen doe ik va...

- Redactie en eindredactie van artikels en interviews voor web (SEO) en print (magazines, brochures,...) - Vertalingen van het Frans en Engels naar Nederlands.

Met een Bachelor in Toegepaste Taalkunde en Master in het Vertalen heb ik een goede basis. Ook heb ik ervaring in literaire vertalingen en ben creatief met taal.

Ik heb altijd al een passie gehad voor schrijven en taal. In het middelbaar heb ik Latijn-Moderne talen gestudeerd. Ook tijdens mijn studie rechten heb ik mijn taalvaardigheden verder verfijnd (Nederlands, Engels en Frans).

Talrijke studies/rapporten heb ik in het Frans en in het Nederlands geschreven. Graag stel ik mij ter beschikking voor vertaalwerk . Mijn expertisedomein is economie.

Opleiding Toegepaste Communicatie en doorheen mijn loopbaan bij verschillende bedrijven vaak verantwoordelijk geweest/ en nog steed voor opstellen/vertalen/nalezen van allerhande communicatie (mailings/handleidingen/productcatalogi…) Nauwgezet en ...

Ik kan vertalen van het Engels naar Nederlands en of Frans. Ook omgekeerd: ik kan vertalen van het Nederlands naar Frans en omgekeerd.

Ik zit in het vijfde jaar Humane Wetenschappen ASO. De talen Engels, Nederlands en Frans zijn zeker mijn ding. Ik kan ook nog een stuk Duits. Ik ben zeer goed in talen!