Ontdek talentvolle vertalers Frans in Nijlen

Mijn familie is Franstalig en ik heb ook enkele jaren in Frankrijk gewoond. .............................................................................................................................

Als zoon van een Vlaamse moeder en Waalse vader switch ik al heel mijn leven lang tussen de 2 landstalen. Mijn vaardigheden van het Frans reiken dus een pak verder dan dat van de gemiddelde Nederlandstalige. In het middelbaar vertaalde ik ook geregeld teksten van het Nederlands naar het Frans voor mijn klasgenoten, maar dat zullen mijn ex-leerkrachten misschien niet graag horen.😉

Ik speek vlot Frans en Engels. Mijn kinderen heb ik met plezier geholpen (en nog steeds) bij hun Franse en Engelse lessen. Vertalen van Engels en Frans naar Nederlands doe ik het liefst.

Ik kan ondersteuning bieden bij administratieve taken, vertalen v. teksten van Frans en Engels naar Nederlands, vlotte pen om van een basisontwerp voor folder of artikel een vlotte tekst of verhaal te schrijven, aangename stem voor het inlezen van boeken, foto's of documenten scannen, opzoekingswerk (online, boeken, artikels..), schrijven van teksten voor speach, viering, lezing...

dag allemaal ik heb een diploma communicatie en kan jullie helpen met nederlands, engels en frans mijn spaans is echter zo denderend niet meer mvg evi

Nederlands is mijn Moedertaal. Ben in het bezit van een diploma Frans -Staatseksamen- en door mijn zeer langdurig -50 jaar- verblijf in Duitsland is mijn kennis van het Duits optimaal .

Master vertaalkunde Frans - Spaans - Nederlands Ervaring in verschillende sectoren en met allerlei soorten teksten Efficiënt, kwalitatief, betrouwbaar

Ik ben gebeten door taal, meer bepaald door Nederlands, Frans en Spaans. Ik heb mijn secundair diploma behaald voor de richting Latijn talen. Volgend jaar wil ik hierin verdergaan en ga ik dan ook toegepaste taalkunde Frans-Spaans studeren. Ik ben met andere woorden dus heel graag met taal bezig.

Aangezien ik een bachelor Journalistiek ben, heb ik goede kennis van de Nederlandse taal. Dankzij mijn studies heb ik ook een goede kennis van het Engels en Frans is mijn tweede moedertaal. Ik kan dus perfect opstellen schrijven of vertalen in deze drie talen.

Ik heb een geweldig taalgevoel, dat ik gemakkelijk kan omzetten in verschillende stijlen en doeleinden. Ik ben licentiate van opleiding en heb meer dan 20 jaar ervaring op de werkvloer.

Aangezien ik vloeiend 5 talen spreek, zou ik er graag gebruik van maken om anderen te helpen vertalen waar nodig. Grammaticale fouten zijn mijn ergste nachtmerrie, dus u bent bij mij aan het juiste adres!

Mijn moedertaal is Nederlands, maar ook het Frans, Engels, Duits en Spaans zijn me niet vreemd. Een Nederlandse tekst vertalen naar het Engels of Frans kan ik goed, maar ook het vertalen naar het Nederlands doe ik graag!

Ik ben schrijver van poëzie, proza en filosofie. Ik vertaal ook graag Engelstalige lyrics naar Nederlandse versies, dit in de hoedanigheid dat het nummer trouw blijft aan de originele betekenis en perfect ingezet kan worden als bruikbare tekst voor een Nederlandstalige cover van het nummer.