Vertaler Frans in Diepenbeek

ik heb als taalleraar Frans meer dan 30 jaar audiovisueel Frans gegeven en opstellen en thema's onderwezen in het middelbaar - en avondonderwijs.

Ik studeer aan de Hogeschool PXL en ik zit nu in mijn 3de jaar studierichting Bedrijfsvertaler-tolk. Binnen deze praktijk-gerichte studierichting heb ik al veel teksten van verschillende soorten vertaald. Mijn taalcombinaties zijn NL-EN, NL-FR, NL...

Frans is mijn moedertaal. Sinds 2018 geef ik Franse lessen aan bedrijven en particulieren. Hulp nodig met een oefening in het Frans ? Ik wil je zeker helpen.

Vertalingen van Frans naar Nederlands of omgekeerd vind ik een fijne uitdaging. Ik help ook graag bij eventuele copywriting.

Zelf heb ik Marokkaanse roots wat maakt dat mijn Frans, Nederlands, Arabisch ( klassiek Arabisch) er met de paplepel is ingegoten. Verder heb ik een talenknobbel en werken we binnen ons team met een divers team waar mensen vanuit verschillende etn...

Als kind zat ik al vaak met mijn neus in een boek. Lezen, schrijven, nieuwe talen leren, interpreteren, analyseren, ... dat is waar ik graag mee bezig ben! Ik vind het leuk om mensen te helpen om hun boodschap over te brengen en om me in te leven ...

Ik ben Claudia. Nederlands is mijn moedertaal en ik ben lerares Frans sinds 15 jaar. Ik kan teksten/documenten e.d. vertalen, nakijken,... Dit kan zowel van het Nederlands naar het Frans als andersom!

Als studente vertaler-tolk ken ik de kneepjes van het vak voor een foutloze vertaling. Frans, Duits, Engels of gewoon Nederlands. Ik help je graag verder!

Nederlands is mijn moedertaal. Ik heb een diploma Bedrijfstolk. Ik kan vertalingen maken FR-NL, EN-NL, DU-NL. Ik ben efficiënt, punctueel en heb een groot verantwoordelijkheidsgevoel. Ik ben betrouwbaar en flexibel.

Ondanks het feit dat ik wetenschappen-wiskunde studeer, zijn mijn talen zeer goed. Ik was altijd snel weg met de grammatica. Meestal pas ik deze ook automatisch al toe. Daardoor kan ik ook goed uitleggen waarom bepaalde dingen in een taal zijn zoa...