Vertaler Frans in Sint-truiden

Ik ben masterstudent Vertalen aan de UA. Ik volg Engels en Frans en rondde alvast vakken af als literair vertalen, ondertitelen, en deed praktische ervaring op in het Skillslab.

ik heb als taalleraar Frans meer dan 30 jaar audiovisueel Frans gegeven en opstellen en thema's onderwezen in het middelbaar - en avondonderwijs.

Als kind zat ik al vaak met mijn neus in een boek. Lezen, schrijven, nieuwe talen leren, interpreteren, analyseren, ... dat is waar ik graag mee bezig ben! Ik vind het leuk om mensen te helpen om hun boodschap over te brengen en om me in te leven ...

Mijn moeder en zusje zijn vertaler/tolk. Hier heb ik hen vaak bij geholpen, dus altijd leuk als ik een meerwaarde hierin kan betekenen.

Ik heb een passie voor schrijven en heb voor een Engelse firma een hele reeks blogs geschreven die gepubliceerd zijn. Ik heb een groot inlevingsvermogen en passie voor de taal. In het Frans ben ik minder sterk maar die beheer ik vlot genoeg voor v...

Vertalen naar het Nederlands is geen probleem. Omgekeerd is moeilijk omdat ik de vreemde talen in mijn beroep haast uitsluitend mondeling heb gebruikt. Teksten maken of redigeren in het Nederlands (ook buiten de sport) doe ik ook wel.

Ik hou van taal en heb via mijn werk steeds in vreemde talen moeten werken. Zowel gesproken als geschreven. Met taal bezig blijven zal me jong houden en als ik dan tegelijkertijd anderen hiermee kan helpen is dat mooi meegenomen

Ik hulp altijd mensen van elke talen dat ik kan praten Engels en Frans kan ik beter praten dan mijn Nederlands en ook kan ik schrijven toen ik was in mijn land ik was tolk met journalist van buitenlanden als naar afg komen an ik was laang bezig zo...

Vertalingen van Frans naar Nederlands of omgekeerd vind ik een fijne uitdaging. Ik help ook graag bij eventuele copywriting.

In het middelbaar heb ik economie-moderne talen gestudeerd en de taalvakken waren echt mijn passie! In mijn huidige studie rechtspraktijk staan de taalvakken centraal met enorme focus op het Nederlands.