Vertaler Frans in Lochristi

Als vertaler werkte ik 14 jaar voor de Lloyd, een logistiek krant die zowel in het Nederlands als het Frans verscheen. Ook als bediende bij Securex krijg ik nog regelmatig vertaalopdrachten voorgeschoteld. Taal, citaten, woordspelingen hebben me a...

ik heb een jarenlange ervaring met redactie en vertaling tweetalige teksten Nederlands-Frans, vooral juridisch en economisch.

Ik help je om vlotte teksten op te stellen. Zie ook de uitleg bij Nederlands en Frans voor verdere info over mijn profiel.

Ik ben zeer vaardig in het Engels, Nederlands en het Frans. Woorden vertalen in de beide richtingen is dan ook geen probleem. Ik ga graag deze uitdaging aan!

Ik ben zelf perfect drietalig. Hierdoor kan ik vrij vlot alles vertalen. Of eerder hertalen naar iets wat voor heel wat meer mensen leesbaar is. Taal, het is een passie.

Nederlands is mijn moedertaal en Frans spreek ik al van kinds af aan omdat ik opgroeide in een tweetalige gemeente. Ik heb daarnaast een masterdiploma Vertalen waardoor ik perfect bekwaam ben in Frans en Italiaans.

Nederlands is mijn moedertaal. Ik studeerde taal- en letterkunde (Spaans en Engels) een de UGent en communiceer vlot in het Frans.

Mijn moedertaal is Nederlands en ik ben het Engels perfect machtig, zowel geschreven als gesproken (mijn dagelijkse spreektaal is Engels). Ik heb ook een goede kennis van het Frans. Ik schrijf jouw tekst in het Nederlands of Engels. En ik vertaal ...

Auteur van verschillende gepubliceerde leesboeken, promofilms, kortfilms en luisterspelen; honderden artikels, persberichten en newsletters. Zeer deskundig in het Engels en het Nederlands, drietalige assistente (inclusief Frans), coach NLP, commun...