Vertaler in Waarschoot

Ik ben leerkracht Engels en heb dus heel wat ervaringen met het verbeteren, opstellen en vertalen van teksten. Ik bied dan ook graag mijn diensten aan als vertaler, maar kan ook zeker teksten nalezen en corrigeren.

Ik studeer zelf in juni 2026 af in de richting moderne talen dus ik kan zeker helpen bij vertalen! Ik lees ook graag boeken in het Engels dus in die taal kan ik heel goed vertalen, maar ook in de andere!

Ik ben freelancer in bijberoep met specialisatie in contentcreatie en copywriting. Teksten vertalen is iets wat ik met veel plezier doe. Daarnaast heb ik oog voor detail en zullen je teksten tiptop in orde zijn.

Frans is niet mijn sterkste punt. Met Engels daarentegen kan ik wel aan de slag. Kennis en vaardigheden doorgeven zijn in het algemeen zaken die een zekere genoegdoening teweegbrengen.

Ik werkte 20 jaar als journaliste en tekstschrijver, wat mij enorm hielp bij mijn vertaal- en tolkwerk. Nu werk ik als taalleerkracht maar ik mis het schrijven. Mijn sterktes zijn dat ik feilloos het juiste taalregister kies, zin heb voor analyse ...

🔑 Waarom ik uitblinkt als vertaler - Betrouwbaarheid en vertrouwen Ik bouw altijd routines en checklists om consistent te werken. Dat geeft klanten zekerheid dat men vertalingen correct en professioneel zijn.

Ik heb twee opleidingen gevolgd aan de Universiteit van Gent waar vertalen centraal stond. Daarnaast heb ik ervaring met filmondertiteling, tolken en bedrijfscommunicatie.

Als het op taal aankomt dan moet het correct zijn bij mij. Ik heb tijdens mijn carrière in de privësector tal van teksten en websites vertaald.

Mijn moedertaal is Nederlands, maar ik werk al 20 jaar voor de Duitse markt en houd van de taal! Ik schrijf geen proza of poëzie, maar help graag bij schrijfopdrachten zoals speeches, creatieve teksten voor op websites en het creëren van ceremonie...

Ik ben vertaler Engels-Frans van opleiding en schrijf zelf alle Engelse teksten voor mijn huidige werkgever (website en social media)