Ontdek talentvolle vertalers in Schaarbeek

Nederlands is mijn moedertaal en Engelse les geef ik al een hele tijd. Ik bied mijn diensten aan als vertaalster Nederlands-Engels/Engels-Nederlands. Ook van het Frans naar het Nederlands/Frans-Engels vertaal ik graag.

Van jongs af aan heb ik een talenknobbel. Beroepshalve moet ik regelmatig dossiers vertalen van en naar het Frans, Nederlands en Engels. Deze know-how en ervaring stel ik met graagte tot uw dienst.

Ik werk al 20 jaar in de vertaalsector, niet alleen als freelancer maar ook voor vertaalbureaus en bedrijven. Mijn specialiteiten: juridische, technische en marketingteksten. Je travaille dans la traduction depuis une vingtaine d'années, non seulement en freelance, mais aussi pour des agences de traduction et des entreprises. Mes spécialités : le marketing et les textes juridiques et techniques.

Als vrijwilliger geef ik Engelse les aan Oekraïense vluchtelingen en het delen van een taal geeft voor een grote voldoening. Ik schrijf, vertaal, stel op met veel plezier uw teksten in het NL, EN en RU.

Ook schrijf en vertaal ik al meer dan 10 jaar. Ik heb toeristische brochures geschreven maar ook productomschrijvingen voor financiële producten. Omdat ik brede interesses heb, vind ik allerlei onderwerpen leuk. Het vertalen van scripties of blogs doe ik ook graag. Ik ben flexibel en kan met korte deadlines werken.

ik ben 24, op mijn 12 ben ik van irak naar belgie verhuisd. door deze verhuizing ben ik de voorbij 12 jaar bijna elke dag uitgedaagd met taal, nederlands engels en arabisch. de constante wissel tussen de 3 ( thuis arabisch, op school en met vrienden nederlands en voor mijn hobbies en werk is engels redelijk aanwezig. Dus als je een snelle vertaler nodig hebt dan kan ik u wel helpen!

Ik ben heel secuur en neem de nodige tijd om de teksten zo getrouw mogelijk te kunnen vertalen of te verbeteren. Juist is juist! Dat is mijn motto en zo is iedereen tevreden...

Met mijn Masterdiploma Taal en Letterkunde en ruime talenkennis van het Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Duits en Portugees alsook onderwijservaring in talen kan ik van dienst zijn bij het opstellen en vertalen in meerdere talen.

N'hesitez pas à me demander la description en français. Met Frans en Nederlands als moedertalen kan ik moeiteloos teksten van de ene taal naar de andere vertalen. Daarnaast bezit ik ook een correct niveau Engels. Ik heb een aantal studentenjobs achter de rug die deze vaardigheden vroegen en heb hiervan steeds positieve feedback over gekregen. Extra vragen, stel ze gerust! PS: Rijbewijs/Permis B + Vervoer

Ik heb een masterdiploma Taal-en Letterkunde (Frans-Engels). Daarnaast heb ik 7 jaar werkervaring in teksten schrijven en editen. Van vrienden krijg ik vaak de vraag om hun papers, thesissen, sollicitatiebrieven... na te kijken, met succes!

Ik heb in het kader van mijn professionele activiteit (management assistant) al veel ervaring met vertaalwerk. Ik vertaal zowel van FR naar NL als van NL naar FR en van het EN naar het Fr of het NL. ik ben altijd beschikbaar voor vertaalwerk.

Ervaring als copywriter (reclame-teksten, persartikels en algemene non-fictie) en als leerkracht Nederlands in het secundair onderwijs. Ik zet de puntjes op de i zodat uw tekst in piekfijn Nederlands verschijnt.

Van dikke brochures tot geestige tweets, je kan het zo gek niet bedenken of ik heb ze al geschreven tijdens mijn loopbaan als communicatiemedewerker en copywriter (zie cv op www.isabelwagemans.com). Nu wil ik heel graag websites maken voor particulieren en verenigingen (zie bv. www.solidairmethonduras.be).

Als Nederlandstalige leerkracht kan ik uw documenten, teksten of scripties nalezen en verbeteren op korte termijn. Laten we samen kijken wat mogelijk is en wat u exact verwacht.

Ik heb ervaring als vertaler bij oa Esprit en Armani. Ik kan u helpen bij eender wat soort vertalingen Eng-NL of NL-Eng. Ik kan ook teksten proofreaden en hulp bieden bij het opstellen van een thesis of artikel.