Vertaler in Zele

Ik ben zeer vaardig in het Engels, Nederlands en het Frans. Woorden vertalen in de beide richtingen is dan ook geen probleem. Ik ga graag deze uitdaging aan!

Ik ben zelf perfect drietalig. Hierdoor kan ik vrij vlot alles vertalen. Of eerder hertalen naar iets wat voor heel wat meer mensen leesbaar is. Taal, het is een passie.

Ik kan tolken waar nodig Arabische-Nederlands Nederlands Arabische. Ik heb dit vroeger vrijwillig gedaan omdat ik het heel belangrijk vond en vind dat de boodschap volledig overgebracht wordt. Dan gebeuren er minder misverstanden.

Zie mijn ervaring als leerkracht Frans. Ik werk alle dagen binnen een meertalige administratieve context met ook veel opmaak van presentaties en procedures.

Zie ook mijn tekstje onder "bijles". Schrijven en vertalen zijn voor mij pure creativiteit! Ik mag met gepaste trots ook zeggen dat ik van lager tot hoger onderwijs altijd heel hoog gescoord heb als het aankwam op schrijven!

Ik heb ervaring in het professioneel vertalen van software, handleidingen, onderzoeksverslagen en meer. Ik geef extra aandacht aan grammatica en structuur.

Nederlands is de taal die ik al heel mijn leven spreek en dan Engels is gewoon de taal die later op in mijn leven kwam omdat bijna alles online staat in het Engels.

Dankzij mijn 3-talige opvoeding heb ik de gelegenheid gehad om doorheen mijn hogere studies meerdere mensen te helpen bij het opstellen en vertalen van teksten in het Nederlands, Frans en Engels.

Alsook ben ik heel erg graag bezig met talen alsook talen vertalen als ik ze niet begrijp. Deze passie wil ik graag delen met anderen.

Ik ben zeer goed in Nederlands en Engels. Ik kan teksten, brieven en dergelijke vertalen. Ik heb een diploma hoger onderwijs. Laat me maar weten hoe ik jou kan helpen!