Vertaler in Wuustwezel

Engels: ik studeer het vak Engels aan de hogeschool Spaans en Portugees: Ik ben geboren in Portugal en beheers te taal heel goed. Spaans is een extra dat ik doorheen de jaren heb geleerd.

Ik help je graag met teksten aanpassen aan het doel dat ze moeten dienen. De inhoud komt van jou, ik help je finetunen. Jij weet dus ‘wat’ je wilt vertellen, ik ‘hoe’.

Nederlands is de taal die ik spreek. ik heb voor school vaak veel opstellen te schrijven en dit gaat geweldig. ik ben vloeiend in engels en opstellen voor engels zijn ook geen probleem. met frans kan ik helpen maar dit gaat iets minder vlot.

Sinds 9 jaar verzorg ik de Nederlandse ondertiteling bij filmfestival MOOOV. Daarnaast heb ik ervaring als revisor en vertaler voor diverse freelance websites. Taal, vertalen, tekst en schrijven - het zijn passies die ik met plezier beoefen. Ik he...

Het Nederlands is mijn moedertaal, maar ik werk sinds twee jaar in een Frans bedrijf en woon ook een groot deel van het jaar daar. De rest van de tijd verloopt mijn werk volledig in het Engels. Ik ben daardoor vloeiend in alle drie deze talen. Het...

Door mijn zeer goede ervaring in het Engels is vertalen dus geen enkel probleem voor mij. Zowel de Britse als Amerikaanse versie zijn beide geen probleem.

Ik spreek en schrijf meerdere talen, heb talen gestudeerd en ben met grote onderscheiding afgestudeerd. Heb in 2024 nog een cursus E-fficiënt vertalen gevolgd.

Ik ben afgestudeerd als tolk Frans/Engels/Nederlands. Door omstandigheden ben ik in een administratieve carrière gerold, maar mijn talenkennis komt me nog elke dag van pas. Daarom help ik je graag verder met vertalingen, maar je kan bij mij ook te...

Uw vertalingen van het Nederlans naar het Frans zijn bij mij in goede handen. Omdat ik in Frankrijk heb gewoond en gestudeerd, heb ik een native feeling met de taal. Daarnaast heb ik bijgestudeerd als vertaler om zo de juiste competenties op te do...

Ik schrijf foutloos Nederlands en Engels. Ik heb ervaring in het nakijken van eindwerken, niet alleen op het gebied van spelling en grammatica, maar ook op het gebied van structuur. Ik heb zelf voor de krant geschreven, vertalingen gemaakt voor ti...