Vertaler in Genk

Als kind ben ik opgegroeid met Engels tot op het niveau dat het mijn tweede taal is. Mijn taalgevoel is sterk ontwikkeld en grammaticaal zit alles snor.

Hallo, ik ben Mafe. Ik ben afgestudeerd met grote onderscheiding van de opleiding Toegepaste Taalkunde Frans-Italiaans (vertaler-tolk) aan de Universiteit Antwerpen. Talen en vooral vertalen is voor mij een passie. Bovendien is mijn moedertaal Spa...

Tijdens mijn masteropleiding Biomedische wetenschappen en huidig doctoraat denk en schrijf ik volledig in twee talen: Engels en Nederlands. Engels is ondertussen een tweede taal geworden voor mij

Ik leer je om een goede balans te vinden tussen kennis en nieuwe technologieën en vertaaltools/AI. Je komt te weten wat je zelf kan doen, wat je anders kan aanpakken en waarvoor je best een specialist inschakelt.

Ik spreek vloeiend de Russische taal en kan hierdoor helpen bij vertalingen van het Ned naar het Russisch of andersom ook. Verder spreek ik nog Frans , Engels en Armeens

Ik heb altijd graag opstellen geschreven op school en heb mijn vriendinnen hier vaak bij geholpen. Ook vind ik het vertalen van teksten een leuke bezigheid. Ik kan teksten vertalen tussen het Nederlands, Frans en Engels.

Door mijn studie in de wijsbegeerte ben ik vertrouwd met de Nederlandse en Engelse taal en ben ik ook bereid om u te helpen met het vertalen van gesproken of geschreven teksten.

Ik kan makkelijk een vlotte tekst samenstellen of bvb een CV helpen opstellen. Ik kan vertalen van en naar Engels, Frans en Duits.

Ik ben tweetalig NL/EN en schrijf voor (online) magazines. Ook met formulieren en officiële documenten heb ik ervaring. Ik schrijf in een mum van tijd de tekst die jij zoekt!

Ik ben zelf Engelstalig, een native speaker dus. Perfect spreken en schrijven. Ik moet ook nog altijd veel vertalen op mijn werk, dus ik ben er altijd mee bezig.