Vertaler in Messelbroek

Met mijn bijna-native kennis van Engels (C2-niveau) en dagelijkse ervaring in een Engelstalige werkomgeving, schrijf en vertaal ik teksten vlot en foutloos. Ik zorg dat niet alleen de woorden, maar ook de juiste toon en betekenis behouden blijven.

Nederlands is mijn moedertaal. Ik heb jaren gewerkt in een Engelstalige en Franstalige werkomgeving en daardoor ervaring in het taalgebruik in de zakenwereld.

Hallo, ik ben Joren. Een vertaler in bijverdienste. Mijn specialiteit is Engels en Nederlands, maar bij Frans kan ik ook zeker helpen. Stuur me een berichtje en dan help ik je bij jouw projecten.

Na 7 jaar studeren (waarvan een groot deel Engelstalige master) en nu actief in de bedrijfswereld weet ik mijn mannetje wel te staan als het komt op vertalen, opstellen maken,…

Engels was mijn beste vak op school. Ik heb tijdens mijn middelbare opleiding economie - moderne talen dan ook heel wat kennis opgedaan.

Nederlands is mijn moedertaal. Ik werk al sinds 1997 als administratief bediende. Administratie en alles daaromtrent is helemaal mijn ding. Ik kan je altijd verder helpen.

Vertalen van het Engels naar het Nederlands of andersom is een passie. Ik zou zelfs graag als stemacteur Engelse films een Nederlandse versie geven of andersom.

Met mijn bachelor Bedrijfsvertalen en tolken in het Frans, Engels en Duits zijn opstellen nakijken of vertalen naar vreemde talen geen enkel probleem. Bovendien heb ik ook een buitenlandse stage achter de rug. Dat, in combinatie met meerdere uitwi...

Vanuit mijn job reeds ervaring met het opstellen van rapporten in het Engels en Nederlands, middelbare richting Moderne Talen Wetenschappen en voorts ruime kennis van beide talen

Ik ben opgevoed in zowel het Nederlands en Engels. Ik heb een Cambridge Proficiency English certificaat, op het niveau C2, en beheers beide talen als zijnde moedertaal. Ik kan zowel teksten vertalen, en teksten nakijken op fouten.