Vertaler in Kampenhout

Frans en Nederlands zijn mijn 2 moedertalen. Teksten opstellen en vertalen is voor mij geen enkel probleem, door mijn job als marketeer. Ik ben vaak bezig met het schrijven van copy

Ik ben goed in korte teksten die vlot moeten klinken. Kleine opdrachten liefst zodat ik aandacht kan besteden aan de details: toon, ritme, etc...

Als Nederlandstalige leerkracht kan ik uw documenten, teksten of scripties nalezen en verbeteren op korte termijn. Laten we samen kijken wat mogelijk is en wat u exact verwacht.

In mijn professioneel leven gebruik in deze talen continue. Ik ben ook getrouwd met een Franstalige man en we praten thuis een mengelmoes van NL en FR🤷‍♀️😁

In mijn job als juriste is een goede kennis van het Nederlands en Engels vereist. Als jij hulp nodig hebt met één van deze (bv.: het schrijven van een paper) of beide talen (bv.: vertalingen), dan hoor ik dat graag!

Ik heb tijdens mijn Masters in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten veel opstellen geschreven in het Engels. Heb voor mijn taalstudies in Berlijn en Parijs ook veel opstellen geschreven en ken de logica en technieken erachter dan ook zee...

Als u hulp nodig heeft voor het schrijven of proeflezen in het Nederlands of Engels, kan u bij mij terecht. Ook vertalingen Engels-Nederlands en omgekeerd zijn mogelijk.

Nederland is mijn moedertaal en mijn grootvader was een Brit dus u kan bij mij zeker terecht voor vertaling/proofreading/opstellen,... van allerhande dingen. Ik ben zeer flexibel qua tijd en deadlines, helpen doe ik u met veel plezier.

Nederlands is mijn moedertaal, Engels heb ik vier jaar gestudeerd aan de universiteit. Als communicatiemedewerker ben ik dagelijks bezig met taal en schrijven. Daarnaast werk ik ook als freelance journalist.

Ik ben perfect tweetalig, Frans/Nederlands, Nederlands/Frans. Ik heb meer dan 10 jaar als commercieel assistente gewerkt en veel vertaald. Indien ik iemand kan helpen met vertalingen of bijles Frans, met veel plezier!