Vertaler in Brecht

Leerkracht lager onderwijs van opleiding. In mijn huidige job spreek ik ook vloeiend Frans en Engels. Bijles geven in deze talen is geen enkel probleem!

C2-Engels, Native nederlands. Ik lever scherpe EN<->NL-vertalingen, glasheldere copy en praktisch advies dat uw boodschap direct doet aanslaan.

Nederlands is mijn moedertaal, terwijl ik een bachelor en master in het Spaans heb gevolgd. Naast een uitgebreide kennis te hebben van deze talen, betekent het ook dat ik weet wat er van mij als vertaler verwacht wordt.

In het middelbaar heb ik economie moderne talen gestuurd. Vervolgens heb ik mijn talenkennis onderhouden op de hogeschool in de richting financiën en verzekeringen. Daarnaast ben ik een 5 maanden op Erasmus geweest, waar ik enkel in het Engels...

Met mijn bijna 5O jaar, kan ik zeggen dat ik een jarenlange ervaring in het onderwijs heb en liefde voor de Nederlandse taal. Correcte en mooi opgebouwde teksten schrijven is hierdoor een vaardigheid!

Iemand plots ziek gevallen op kantoor, even extra veel werk, paperassen die eens opgeruimd moeten worden of een document dat dringend vertaald moet worden? Met mijn werkervaring in o.a. office management kom ik u graag snel en efficiënt ter hulp.

Niet enkel ben ik een taalliefhebber, maar ik heb ook de nodige diploma's (Bachelor ENG/NED - Master NED) om teksten te kunnen vertalen van en naar het Engels.

ik vertaal al een geruime tijd Spaanse recepten waardoor ik de skills heb om snel de juiste vertalingen te plaatsen en online te verwerken dit kan uiteraard ook voor eventueel andere tale.

Door mijn algemene kennis van het Nederlands, Frans en Engels uit mijn opleiding, ben ik zeker bekwaam om administratieve taken op mij te nemen, al dan niet vanuit vertalingen.

Mede door mijn ervaring als leerkracht secundair onderwijs, ben ik algemeen zeer taalvaardig geworden. Dit dus ook in vertalingen en het opstellen van allerlei administratie.