Ontdek talentvolle vertalers Frans in Gentbrugge

Ikzelf spreek Nederlands als moedertaal. Mijn vriend heeft een Franstalige familie, wat mij de gelegenheid geeft om wekelijks Frans te spreken en te schrijven. Aangezien de standaardtaal op mijn werk Engels is, lees en schrijf ik op dagelijkse basis in het Engels. Ik ben een echte talenknobbel en hou ervan zoveel mogelijk te leren en toe te passen.

Ik heb veel ervaring met vertalingen van en naar het Engels en het Frans. Heb tweemaal staatsprijs gewonnen voor toneelvertalingen, ook veel ervaring met vertaling van andere litteraire en technische teksten.

Mijn moedertaal is Nederlands en ik heb 10 jaar in Franstalige landen gewoond en gewerkt. Duits heb ik geleerd op Erasmus en via mijn vrouw. Engels ben ik mee vertrouwd vanuit wetenschappelijke literatuur, actualiteit, muziek en film. Ik heb heel wat projecten in het Frans en Engels geschreven, vandaar dat ik mij capabel acht voor opdrachten. Let op, ik ben géén beëdigd vertaler.

Als Master in Meertalige Communicatie in het Frans heb ik de nodige expertise ontwikkeld voor vertalingen en alle andere soorten tekst en vormen van communicatie. Ik ben gedreven door goede, overtuigende copy, reclameteksten, blogberichten, social media, enz.

Vertalingen Engels, Duits, Frans, Spaans, Nederlands met 50+ jaren praktische ervaring. Vertaling van websites, documenten, boeken, C.V.s etc. Specialiteiten: gerechtelijk, wetenschappelijk, toerisme, administratief. Er is altijd parkeerruimte in de straat. Flexi. Welkom!

Met dieren werken op verplaatsing én met taal werken thuis, dit zijn de activiteiten die me jong houden. Vertalen, maar ook teksten schrijven heb ik in de loop van mijn professioneel leven heel vaak gedaan, in het Nederlands, soms ook in het Engels en het Frans. Ik ben Germaniste van opleiding (Nederlands-Zweeds), en heb lang in het buitenland gewerkt in een 3-talige (Fr., Eng., en Duits) omgeving

Ik heb een masterdiploma Taal-en Letterkunde (Frans-Engels). Daarnaast heb ik 7 jaar werkervaring in teksten schrijven en editen. Van vrienden krijg ik vaak de vraag om hun papers, thesissen, sollicitatiebrieven... na te kijken, met succes!

Mijn naam is Marie, en ik ben 24 jaar. Met mijn masterdiploma in de Taal-en Letterkunde heb ik een uitstekend inzicht in tekstopstelling en redactie. Mijn expertise ligt in briefopstelling, papers en thesissen, voor Frans, Engels en Nederlands.

Auteur van verschillende gepubliceerde leesboeken, promofilms, kortfilms en luisterspelen; honderden artikels, persberichten en newsletters. Zeer deskundig in het Engels en het Nederlands, drietalige assistente (inclusief Frans), coach NLP, communicatie, leugendetectie, acteren, debatteren, presenteren, tv-werk, regie en schrijven.

Mijn moedertaal is Nederlands en ik ben het Engels perfect machtig, zowel geschreven als gesproken (mijn dagelijkse spreektaal is Engels). Ik heb ook een goede kennis van het Frans. Goed om te vertalen vanuit het Frans maar niet perfect genoeg om te vertalen naar het Frans. Ik bied dus mijn diensten aan van Frans, Engels of Nederlands naar Nederlands of Engels.

Frans is mijn moedertaal, mijn Engels is goed en ik heb ook een basiskennis Nederlands (niveau B1). Ik kan vertalen vanuit het Frans naar het Engels of vanuit Nederlands of Engels naar Frans.

Zowel via mijn diploma als via mijn werkervaring kom ik vaak in aanraking met teksten of met vertalingen. Ik hecht veel belang aan een vlotte, leesbare tekst. Indien mogelijk voeg ik graag ook wat stilistische verfijning toe en zet ik graag de puntjes op de i.

Beste mensen ik ben den nico of abbas ik spreek nederlands als mijn éérste taal dan wat frans geleerd bij mijn vader en engels op school en exc.. En arabish heb ik ook gestudeert

Van in het middelbaar tot de hogere opleiding heb ik talen gestudeerd, wat resulteerde in een diploma vertaalkunde. Ik ben er nog steeds dagelijks mee bezig en spendeer graag tijd met het helpen van anderen.

Perfect tweetalig Nederlands-Frans. Moedertaal Nederlands en 15 jaar in Wallonië gewoond. Ik heb ook een aantal jaren les Nederlands gegeven in het volwasseneonderwijs. Vlotte vertaler van Frans of Engels naar het Nederlands.