Vertaler Frans in Laarne

Nederlands is mijn moedertaal. Ik studeerde taal- en letterkunde (Spaans en Engels) een de UGent en communiceer vlot in het Frans.

Ik help je om vlotte teksten op te stellen. Zie ook de uitleg bij Nederlands en Frans voor verdere info over mijn profiel.

Ik heb al meermaals voor vrienden en familie teksten moeten vertalen dit was nu toe altijd oke. Vooral van frans naar nederlands of omgekeerd.

Ik ben afkomstig uit regio Brussel en heb steeds in multinationals gewerkt waar zowel NL, FR and ENG de voertaal zijn. Daarnaast heb ik ook al bijlessen Frans gegeven aan leerlingen uit het middelbaar. Dit maakt dat ik goed overweg kan in deze tal...

Dankzij mijn 3-talige opvoeding heb ik de gelegenheid gehad om doorheen mijn hogere studies meerdere mensen te helpen bij het opstellen en vertalen van teksten in het Nederlands, Frans en Engels.

Ik heb veel ervaring met vertalingen van en naar het Engels en het Frans. Heb tweemaal staatsprijs gewonnen voor toneelvertalingen, ook veel ervaring met vertaling van andere litteraire en technische teksten.

Ik ben vertaler Frans, Nederlands, Engels en Deens met ruim 40 jaar ervaring. Ook lees ik geschriften na op grammaticale fouten en spelling.

Zie ook mijn tekstje onder "bijles". Schrijven en vertalen zijn voor mij pure creativiteit! Ik mag met gepaste trots ook zeggen dat ik van lager tot hoger onderwijs altijd heel hoog gescoord heb als het aankwam op schrijven!

Ben perfect 2talig opgegroeid , sprak dus thuis in hoofdzaak Frans . Voor mij was het ook altijd essentieel om niet alleen goed mijn uitspraak te verzorgen maar ook grammaticaal correct te zijn , de taal van Molière heeft zo zijn addertjes . Mijn ...

Ik ben zeer vaardig in het Engels, Nederlands en het Frans. Woorden vertalen in de beide richtingen is dan ook geen probleem. Ik ga graag deze uitdaging aan!