Vertaler Frans in Oostakker

Ik ben leerkracht van opleiding en hecht enorm veel belang aan de Nederlandse taal. Ik kan goed teksten reviseren, opstellen. Ik kan ook Franse teksten vertalen naar het Nederlands, omgekeerd is iets moeilijker.

Ikzelf spreek Nederlands als moedertaal. Mijn vriend heeft een Franstalige familie, wat mij de gelegenheid geeft om wekelijks Frans te spreken en te schrijven. Aangezien de standaardtaal op mijn werk Engels is, lees en schrijf ik op dagelijkse bas...

Beste ik vertaal, verbeter, reviseer teksten of documenten en ben flexibel met mijn tijd. Dus moet je dringend teksten vertalen? Opstellen en schrijven van een forse overtuigende of gewoon een ordinaire tekst dan kunt u bij mij terecht.

Van in het middelbaar tot de hogere opleiding heb ik talen gestudeerd, wat resulteerde in een diploma vertaalkunde. Ik ben er nog steeds dagelijks mee bezig en spendeer graag tijd met het helpen van anderen.

Ik help je om vlotte teksten op te stellen. Zie ook de uitleg bij Nederlands en Frans voor verdere info over mijn profiel.

Talen hebben mij altijd al geboeid sinds de middelbare school. Ik ben goed in Russisch, Engels, Frans, en Nederlands. Ik heb drie jaar Business gestudeerd in het Engels, stage gelopen in Frankrijk, en heb 6 maanden in Zuid-Korea gestudeerd waardoo...

Mijn naam is Marie, en ik ben 24 jaar. Met mijn masterdiploma in de Taal-en Letterkunde heb ik een uitstekend inzicht in tekstopstelling en redactie. Mijn expertise ligt in briefopstelling, papers en thesissen, voor Frans, Engels en Nederlands.

Mijn moedertaal is Nederlands en ik heb 10 jaar in Franstalige landen gewoond en gewerkt. Duits heb ik geleerd op Erasmus en via mijn vrouw. Engels ben ik mee vertrouwd vanuit wetenschappelijke literatuur, actualiteit, muziek en film. Ik heb heel ...

Ik heb meerdere artikelen mogen vertalen voor een Belgisch bedrijf van het Nederlands naar het Frans. Dit was op wekelijke basis.

Door de combinatie Nederlands/Frans/geschiedenis gestudeerd te hebben, kwam schrijven en vertalen vanzelfsprekend erg vaak aan bod tijdens mijn opleiding.