Vertaler Frans in Mariakerke

Ik schrijf en spreek zeer goed Frans Nederlands en Engels. Ik kan Arabisch spreken maar nog niet schrijven. Ik heb veel geduld en ben een goeie coach. Ik hou van talen en heb er een grote passie voor!

Hallo, als gehradueerde in Handel en Moderne Talen heb ik een goede kennis van N, F, E en D. Aarzel niet om mij te contacteren voor hulp bij het opstellen en vertalen van teksten enz... Groeten, Marleen

ik heb een jarenlange ervaring met redactie en vertaling tweetalige teksten Nederlands-Frans, vooral juridisch en economisch.

Nederlands is mijn moedertaal en Frans spreek ik al van kinds af aan omdat ik opgroeide in een tweetalige gemeente. Ik heb daarnaast een masterdiploma Vertalen waardoor ik perfect bekwaam ben in Frans en Italiaans.

J'ai étudié la traduction pendant 2 ans à Marie Haps. De plus, je suis trilingue en anglais, français et néerlandais.. J'ai déjà effectué des traductions et j'ai toujours eu un retour, un feedback très positif... A bientôt!

Portugees is mijn moedertaal. Verder spreekt ik nog andere 5 talen, waarbij Engels, Frans, Spaans en Italiaans - en uiteraard Nederlands. Ik bied taal lessen maar ook mijn diensten als vertaler.

Uiteraard vanuit zelf mijn bachelor vanzelf in gerold veel te moeten vertalen omdat veel lectuur in het Engels vertaald was en om te studeren. Tweetalig opgevoed spreekt voor zich.

Ik heb lang gewerkt als vertaler voor een farmaceutisch bedrijf en heb daarnaast ook veel ervaring met zelfstandige vertalingen.

Ik heb een jaar Taal- en Letterkunde Frans-Duits gedaan en heb dus veel ervaring met een tekst structuren, alsook een zeer goede grammaticale kennis van 4 talen: Nederlands, Engels, Frans, Duits.

Auteur van verschillende gepubliceerde leesboeken, promofilms, kortfilms en luisterspelen; honderden artikels, persberichten en newsletters. Zeer deskundig in het Engels en het Nederlands, drietalige assistente (inclusief Frans), coach NLP, commun...