Vertaler in Lier

Mijn moedertaal is Spaans. Ik bezit een ITNA certificaat voor Nederlands met een niveau B2 en ik kan ook goed Engels (B2). Ik heb ervaring met live vertalen in de kerk spaans-Nederlands en spaans-Engels

Ik ben vlot in Nederlands, Engels en Chinees en help mensen graag met het helder en foutloos schrijven of vertalen van teksten. Dankzij mijn achtergrond in business en communicatie weet ik hoe je de juiste toon raakt, of het nu gaat om een e-mail,...

Wil je teksten laten schrijven in een vlot leesbaar geheel? Of wil je zelf coaching bij je mondelinge presentaties? Leer je graag klantgericht brieven schrijven? En wil je de kneepjes onder de knie krijgen om een publiek aan te spreken? Ik kan je ...

Naast mijnasterthesis heb ik ook al enkele krantenartikelen gepubliceerd in het Engels. De meeste kan je terugvinden door mijn aam te Googlen op the website van the Brussels times. Ook op mijn werk moet ik dagelijks in het Engels communiceren.

Ik ben afgestudeerd als logopediste en heb al vaak bijles gegeven. Daarnaast kan ik u helpen met het nalezen van uw eindwerk, ik behaalde zelf een prijs voor mijn bachelorproef.

Ik CORRIGEER uw Nederlandse teksten (e.g. thesis, sollicitatiebrief, paper) en kijk ze na op grammatica, spelling, zinsbouw, logische opbouw. Frans en Engelse stukken worden ook met verstand van zaken nagekeken. De prijs wordt berekend op basi...

Ik ben tweetalig opgegroeid door mijn mama die afkomstig is uit Colombia. Daarom spreken we vaak Spaans thuis. Ik ben ook op Erasmus geweest in Madrid, hier heb ik mijn Spaans kunnen bijschaven.

Vaak heb ik door de jaren heen documenten/websites/productomschrijvingen vertaald van Engels naar Pools en andersom of Nederlands - Engels/ Engels - Nederlands of Pools - Nederlands - Pools. Zelf kan ik ook productomschrijvingen opstellen, affich...

Ik werk in een zeer internationale omgeving die ervoor zorgt dat ik bovenstaande talen op een dagelijkse manier gebruik. Documenten opstellen / vertalingen uitvoeren zijn dus geen moeilijke opgave.

ik lees dolgraag boeken en ben goed in het opmaken van teksten. Engels en Nederlands zijn wel de enige talen waar ik genoeg kennis van heb om dit te doen. Dit soort opdrachten zou ik zeer graag krijgen.