Vertaler in Kalken

Al jaren help ik studenten en scholieren met het afwerken, nalezen, uitwerken... van hun eindwerken, bachelorproeven, masterproeven en zelfs van gewone doordeweekse taken. Ook lees ik afgewerkte schrijfopdrachten na op fouten en academisch schrijv...

Nederlands is mijn moedertaal en Frans en Engels gebruik ik in professionele context. Ik bied mijn diensten aan als vertalen. Vooral van Nederlands naar Engels of omgekeerd is mijn favoriet.

Ik schrijf als hobby een Engelstalige roman, heb ervaring in samenvatten van vergaderingen in zowel Engels als Nederlands, motivatiebrieven schrijven, etc.

Door mijn studies Economie-Moderne Talen en Bedrijfsmanagement-Marketing heb ik een grote kennis van talen en voornamelijk Engels en Nederlands. Ik help anderen graag en heb veel geduld. Ik heb tijdens mijn studies veel opstellen moeten schrijven ...

In mijn job moest ik mails opstellen in het nederlands en frans en soms in het engels. Ik vind het belangrijk dat mensen zich goed kunnen uitdrukken in een bepaalde taal.

Ik heb ervaring in het professioneel vertalen van software, handleidingen, onderzoeksverslagen en meer. Ik geef extra aandacht aan grammatica en structuur.

Zie ook mijn tekstje onder "bijles". Schrijven en vertalen zijn voor mij pure creativiteit! Ik mag met gepaste trots ook zeggen dat ik van lager tot hoger onderwijs altijd heel hoog gescoord heb als het aankwam op schrijven!

Ik kan Nederlandse teksten opstellen, indien gewenst ook juridische teksten, wegens mijn achtergrond van job, kan ik hier goed op inspelen.

Beste ik vertaal, verbeter, reviseer teksten of documenten en ben flexibel met mijn tijd. Dus moet je dringend teksten vertalen? Opstellen en schrijven van een forse overtuigende of gewoon een ordinaire tekst dan kunt u bij mij terecht.

Tijdens mijn studies was ik steeds goed in het schrijven van opstellen in meerdere talen. In mijn dagdagelijkse job is structuurben duidelijkheid ook zeer belangrijk