Vertaler in Overmere

Door mijn studies Economie-Moderne Talen en Bedrijfsmanagement-Marketing heb ik een grote kennis van talen en voornamelijk Engels en Nederlands. Ik help anderen graag en heb veel geduld. Ik heb tijdens mijn studies veel opstellen moeten schrijven ...

Al jaren help ik studenten en scholieren met het afwerken, nalezen, uitwerken... van hun eindwerken, bachelorproeven, masterproeven en zelfs van gewone doordeweekse taken. Ook lees ik afgewerkte schrijfopdrachten na op fouten en academisch schrijv...

Ik heb ervaring in het professioneel vertalen van software, handleidingen, onderzoeksverslagen en meer. Ik geef extra aandacht aan grammatica en structuur.

Zie ook mijn tekstje onder "bijles". Schrijven en vertalen zijn voor mij pure creativiteit! Ik mag met gepaste trots ook zeggen dat ik van lager tot hoger onderwijs altijd heel hoog gescoord heb als het aankwam op schrijven!

Ik ben afgestudeerd in Latijn wiskunde en heb zin om in mijn vrije tijd leerlingen te begeleiden bij het behalen van hun doel. Ik probeer dit telkens zo persoonlijk mogelijk aan te pakken.

Ik ben 2-talig Nederlands-Engels opgevoed. Ik heb ook als vrijwilliger vertaald op TED van Engels naar Nederlands. Ik heb gestudeerd aan een Britse universiteit.

Echte talenknobbel met een vlotte pen! Ik schrijf regelmatig mijn hersenkronkels neer op papier. Ook vertaal ik bvb. cv's, sollicitatiebrieven, artikels en andere soorten teksten. Dit in zowel Nederlands, Frans, Spaans en Italiaans. Bent u dus op ...

Graag oefen ik verder op mijn talenkennis. Na het behalen van een talig diploma in 2019 ligt mijn taalverwerving op een lager pitje. Daarom wil ik dit terug aanwakkeren met het vertalen!

Ik heb al meermaals voor vrienden en familie teksten moeten vertalen dit was nu toe altijd oke. Vooral van frans naar nederlands of omgekeerd.

Ik ben van moedertaal Duits en spreek het ook op mijn werk en in het dagelijks leven. Geen schoolduits maar echt Duits. Zowel zakelijk als persoonlijk.