Vertaler in Borgloon

Nederlands is mijn moedertaal en mijn professionele job (Software Developer) is Engels de voertaal, aangezien ik samenwerk met collega's over gans de wereld. Vertalen van Nederlands naar Engels of omgekeerd: geen probleem voor mij!

Ik ben tweetalig Nederlands-Frans. Ik kan dus helpen bij een vertaling, voor administratie indien nodig en eventueel voor bijlessen.

Ik ben tweetalig en help graag mensen die het moeilijk hebben. Frans is mijn moedertaal en Nederlands heb ik via kleins af aan geleerd bij de crèche,school,...

Als leerkracht in de talen Engels en Nederlands is vertalen een dagelijkse bezigheid in mijn klas. Vaak zijn er moeilijke woorden die ik voor mijn leerlingen moet vertalen of waarvan ik de context moet meegeven.

Ik werk zeer nauwkeurig en ben pas tevreden als het juiste woord op de juiste plaats staat. Ik vertaal het liefst van het Frans of het Engels naar het Nederlands.

Ik behaalde op dat vlak goede scores op school, heb een vlotte pen, alsook een talenknobbel met voorliefde voor grammatica.

Ik zou later graag vertaler/tolk willen studeren en worden en ik denk dat deze optie een mooie kans voor mij zou kunnen zijn om hierop te oefenen en eruit te leren. Ik studeer ook maatschappij en welzijn, waardoor ik wat kennis over kinderen besch...

Mijn moedertaal is Nederlands en ik ben opgegroeid met een grote liefde voor de Engelse taal. Mijn vrije tijd gebruik ik regelmatig met het vertalen van mijn Engelstalige boeken.

Ik schrijf graag teksten. Als er structuur dient te worden aangevracht of zinnen worden herschreven dan doe ik dat met plezier.

Nederlands is mijn moedertaal en ik heb al verschillende studenten geholpen met het opstellen/nalezen van, opstellen, thesissen, afstudeerprojecten... Dit kan ook in het Engels.