Vertaler in Wellen

Mijn moedertaal is Nederlands, maar op professioneel gebied is het Engels de voertaal op het kantoor waar ik werkzaam ben (juridische sector). Hoewel ik dus geen native speaker ben, ben ik in staat om op hoog niveau te vertalen in beide richtingen.

Ik behaalde op dat vlak goede scores op school, heb een vlotte pen, alsook een talenknobbel met voorliefde voor grammatica.

Met mijn studieachtergrond in de Toegepaste Taalkunde (Frans-Nederlands) en mijn ervaring als copywriter in reclamebureaus waar ik ook regelmatig vertaal vanuit het Frans naar het Nederlands, denk ik dat ik de ideale persoon ben om jouw teksten te...

Ik ben vertaler/tolk Nederlands/Duits/Russisch van opleiding en dat is mijn passie. Deze talen beheers ik uitstekend. Ik help graag waar nodig.

Nederlands is mijn moedertaal en ik ben zelf vloeiend in Engels. Dit komt vooral door het feit dat ik graag zelf lees in het Engels. Het zou dus geen probleem voor mij zijn om teksten van het Engels naar het Nederlands te vertalen of omgekeerd.

Als leerkracht in de talen Engels en Nederlands is vertalen een dagelijkse bezigheid in mijn klas. Vaak zijn er moeilijke woorden die ik voor mijn leerlingen moet vertalen of waarvan ik de context moet meegeven.

Ik ben masterstudent Vertalen aan de UA. Ik volg Engels en Frans en rondde alvast vakken af als literair vertalen, ondertitelen, en deed praktische ervaring op in het Skillslab.

ik heb als taalleraar Frans meer dan 30 jaar audiovisueel Frans gegeven en opstellen en thema's onderwezen in het middelbaar - en avondonderwijs.

Ik ben beëdigd vertaler-tolk Mandarijns-NL. Dit doe ik in bijberoep. Ik kan je dus helpen met het vertalen van Nederlandse en/of Chinese documenten. Let me know ;)

Nederlands is mijn moedertaal en ik heb al verschillende studenten geholpen met het opstellen/nalezen van, opstellen, thesissen, afstudeerprojecten... Dit kan ook in het Engels.