Ontdek talentvolle vertalers Nederlands in Merksem

Ik heb ervaring met mondelinge vertaling Nederlands-Engels. Ik ben afgestudeerd als leerkracht Frans dus ben daar ook goed in.

Ondertussen zit ik in mijn tweede, succesvolle opleiding. Tijdens mijn schoolloopbaan heb uitvoerig papers en eindwerken leren schrijven. Mijn sterk ontwikkelde taalvaardigheid en didactische competenties kan ik inzetten om jou te helpen je teksten tot een mooi einde te brengen.

Nederlands is mijn moedertaal en ik heb Engels en Spaans gestudeerd aan de UA. Schrijven is mijn passie, maar ik weet dat het niet voor iedereen even gemakkelijk is dus ik help je er graag mee! Ik heb ook een TEFL certificaat en behaalde 16/20 voor mijn BA scriptie (in het Engels).

Talen zijn mijn sterke punt, op school is dat ook altijd zo geweest. Ik bied mijn diensten aan als vertaler, omdat ik dit talent verder wil ontplooien en als ik daarbij iemand kan helpen, nog beter!

Ik heb voor vertaler-tolk gestudeerd, afstudeerrichting Duits-Russisch. Verder spreek en schrijf ik heel goed Nederlands, Frans en Engels. Momenteel werk ik in toerisme, maar ik heb nog steeds een grote passie voor talen.

Ik heb in het middelbaar Handel gestudeerd, een heel algemene richting met véél talen waar ik altijd in de 90% haalde. Hierdoor blink ik uit in mijn Nederlands en Engels. Als je vertalingen of opstellen nodig hebt, contacteer me dan en ik bekijk zeker of ik u kan verder helpen.

Ik heb een opleiding meertalige communicatie achter de rug en heb een echte passie voor taal. Ik heb vrienden en zelfs collega's al geholpen met thesissen, eindwerken, mails, presentaties... na te kijken.

Al van zeer jongs aan heb ik meer gevoel gehad voor taal dan wiskunde. Als geboren leesknobbel heb ik mezelf steeds uitgedaagd nieuwe woordenschat bij te leren. Heb je even geen inspiratie voor je opstel, of denk je hulp nodig te hebben bij het nalezen van je werk? Contacteer me dan gerust, dat doet men vriendengroep alvast ook !

5 jaar ervaring in het transcriberen of uittypen van interviews = Audio transcriptie, proofreading, data verzamelen, contentwriting voor websites, Social media campagnes opstarten voor artiesten en bedrijven ...

Ik ben Shelly en ben graag met kinderen bezig, kunnen je kleine schatten (0-12 jaar) niet goed nederlands en hebben ze hulp nodig met lezen of schrijven. Ik help ze graag verder door een boekje voor te lezen of als ze zelf al kunnen lezen dit voor te laten lezen en verbeteren waar nodig eventueel ook oefeningen.

Goedendag. Buiten het vertalen van Frans, Nederlands en Spaans heb ik ook een passie, namelijk muziek. Ben zelfs amateur muzikant geweest. Vroeger was ik gids voor buitenlandse toeristen waaronder Spanjaarden en Zuid-Amerikanen. Vandaar mijn redelijk goede kennis van het Spaans. Heb twee thrillers geschreven en gepubliceerd, één in het Nederlands en één in het Frans. Hou ook veel van humor.

Ik heb een master in de Sinologie en woonde bijna 3 jaar in China. Zo heb ik mijn kennis van het Mandarijns grondig kunnen verbeteren. Verder was ik ook 2 jaar aan de slag in Londen als Engelstalige copywriter en vertaler.

Mijn huidige job bestaat eruit om regelmatig contact te leggen met Engelstalige leveranciers. Engels is mijn tweede moedertaal en heb in het verleden reeds succesvolle teksten vertaald tijdens mijn woonst in Canada.

Ik ben met grote onderscheiding afgestudeerd als Taal- en Letterkundige Nederlands-Engels. Daarnaast bezit ik ook een lerarendiploma voor deze vakken in het secundair onderwijs.

Ik schrijf graag teksten in deze drie talen en kan dus ook vanuit het Nederlands teksten vertalen naar het Engels of Frans. Ook kan ik Nederlandse teksten verbeteren en anderstalige teksten nalezen en letten op de grammatica en woordkeuze.