Vertaler Nederlands in Mortsel

Ik werk al meer dan 20 jaar als (eind)redacteur. Mijn specialiteit is teksten corrigeren en omzetten naar toegankelijke, heldere taal. Geen tralala, maar klare taal.

Kan assistentie geven in vanalles, zie me dus maar als een mini-manager, en ik ben altijd beschikbaar, op afspraak uiteraard, en ik verlies liefst zo weinig mogelijk tijd met verplaatsingen, zeker omdat we her het slechtste openbaar vervoer van de...

Ik ben deeltijds freelance juriste. Taal is mijn passie! Ik ben vlot viertalig: Nederlands, Frans, Duits en Engels. Heeft u een vertaling nodig van een brief, een contract of van algemene voorwaarden? Wilt u een brief (in 1 van de bovenstaande 4 t...

Master in het Vertalen (Duits-Portugees). Erasmus in Leipzig (Universiteit). Zomercursus Portugese taal aan de Universiteit van Lissabon. Een tijdje gewerkt als sociaal tolk Portugees. Enkele vertalingen gemaakt Nederlands-Duits, Duits-Nederlands....

Met een diploma (met onderscheiding) op zak in de Toegepaste Taalkunde aan de Universiteit Antwerpen, heb ik me verder kunnen verdiepen in de verhaalkunsten van vertalen en tolken. Want het is en blijft een feit: vertalen is een vorm van schrijven...

Talen hebben me altijd geboeid. Tijdens mijn job als telefoniste/receptioniste heb ik bovenvermelde talen ook vaak nodig gehad. Ik kan vertalen vanuit het Nederlands naar het Frans, Engels, Duits of Spaans of andersom.

Ik begon reeds toen ik 8 jaar oud was met lessen Engels. Ook met de lessen Nederlands was ik steeds een uitblinker. In de loop der jaren heb ik mijn kennis uitgebreid en kan ondertussen perfect teksten vertalen, opstellen en uittypen. Uiteraard ka...

Mijn moeder taal is Arabisch dus dat kan ik wel volledig spreken, Ik woon al 6 jaar in België dus ik kan Nederlands ook wel. En ik heb sinds ik kind was al Engels gesproken.

Ik heb een diploma secundair onderwijs voor Frans en engels en ook tijdens mijn masteropleiding heb ik verder voor deze talen gekozen. Nederlands is mijn moedertaal en bijgevolg ook het best ontwikkeld.

Ik heb in het verleden een Vertaalbureau gehad waarbij ik Chemische/Biotechnologische octrooien/patenten van het Engels of Duits naar het Nederlands vertaalde.

Als Content Producer en Community Manager schrijf ik dagelijks verschillende soorten content. Daarnaast heb ik 1 jaar in Engeland gewoon alsook 1 jaar in België in het Engels gestudeerd. Ik vertaalde in het verleden content en schrijf regelmatig a...

Doorheen mijn master opleiding als tijdens mijn doctoraatstraject ben ik continu bezig met het lezen en interpreteren van Engelstalige teksten. Ik schrijf mijn doctoraat in het Engels, ga naar internationale conferenties waar ik presentaties geef ...