Vertaler Nederlands in Borsbeek

Talen zijn mijn sterke punt, op school is dat ook altijd zo geweest. Ik bied mijn diensten aan als vertaler, omdat ik dit talent verder wil ontplooien en als ik daarbij iemand kan helpen, nog beter!

Met een diploma (met onderscheiding) op zak in de Toegepaste Taalkunde aan de Universiteit Antwerpen, heb ik me verder kunnen verdiepen in de verhaalkunsten van vertalen en tolken. Want het is en blijft een feit: vertalen is een vorm van schrijven...

Master in het Vertalen (Duits-Portugees). Erasmus in Leipzig (Universiteit). Zomercursus Portugese taal aan de Universiteit van Lissabon. Een tijdje gewerkt als sociaal tolk Portugees. Enkele vertalingen gemaakt Nederlands-Duits, Duits-Nederlands....

Talen hebben me altijd geboeid. Tijdens mijn job als telefoniste/receptioniste heb ik bovenvermelde talen ook vaak nodig gehad. Ik kan vertalen vanuit het Nederlands naar het Frans, Engels, Duits of Spaans of andersom.

Ik beheers het Nederlands en het Engels goed. Mijn woordenschat is ook uitgebreid dus hierbij kan ik zeker een handje toesteken.

Nederlands is mijn moedertaal, en Engels en Frans leerde ik goed te gebruiken tijdens mijn job als lijnpiloot. Ik deel mijn kennis graag!

Heel.veel.ervaring in marketing en communicatie. Ervaring in het redigeren van teksten. Redactie of eindredactie. Je eindwerk nalezen, je website, een artikel, ...

Ik heb al veel boeken gelezen en blijf dat ook doen. Hierdoor heb ik een taalgevoel ontwikkeld. Ik ben veel bezig met taal en heb een behoorlijk uitgebreide woordenschatkennis. Ik volg de richting moderne talen - wetenschappen aan het Xaveriusco...

Frans en Nederlands zijn mijn moedertalen en Engels ik heel mijn leven geleerd. Ik zou dus graag andere mensen helpen die het daar moeilijk mee hebben. Sonia

Ik ben tweetalig opgegroeid; Nederlands en Frans. Op mijn 7 jaar reisde ik met mijn familie de wereld rond. Zo kwam ik in aanraking met verschillende culturen en talen en werd ik gegrepen door een fascinatie en liefde voor de Engelse taal. Dit hee...

Ondertussen actief in het onderwijs en gestudeerd voor leerkracht secundair en lager onderwijs. Ikzelf heb gestudeerd in Amerika waardoor ik vloeiend Engels spreek. Mijn moedertaal is Nederlands & sprak met mijn grootouders vloeiend Frans.

Frans en Nederlands zijn mijn moedertalen en ik heb Engelse lessen gevolgd. Ik zou dus heel veel met gemak in het Frans, Nederlands, Engels kunnen vertalen en of opstellen. Arabisch is ook één van mijn troeven.