Vertaler Nederlands in Stabroek

Ik heb mijn master communicatie behaald in 1996 en sindsdien heb ik mijn kennis kunnen optimaliseren door het dagelijks gebruik ervan. Nederlands is mijn moedertaal en ik vind een correct gebruik zeer belangrijk.

Ik ben vertaler (taalkundige) van opleiding en ik heb een Master in vertalen. Ik heb overal een beetje gewoond en heb een echte passie voor taal en een beetje een talenknobbel. Ik spreek namelijk vijf talen, waarvan drie op moedertaalniveau.

Ik heb ondertussen meer dan 5 jaar ervaring in een administratieve functie waar ik zowel communiceer in het Engels als in het Nederlands.

Nederlands is mijn moedertaal. Daarom zou ik graag willen bijverdienen met het uittypen van eindwerken voor studenten of ander typwerk (voor particulieren of bedrijven).

Tijdens mijn bachelor Journalistiek en master Meertalige Professionele Communicatie was taal dagelijkse kost. Ik help je graag verder in NED/ENG en FR.

In mijn professionele leven stel ik op dagelijkse basis zowel technische nota's, handleidingen en lesbundels op. Wat mijn FR collega's opstellen vertaal ik steeds naar het Nederlands. Ik ben ook de persoon die de nodige vertalingen vanuit het Enge...

Een wervende tekst nodig voor je website, brochure of een folder? Of een pakkende testimonial,  copy voor je verkoopsmail of een sterk persbericht? Jij weet wat je wil vertellen, ik vertaal jouw verhaal naar een krachtige boodschap!

In het verleden heb ik al meerdere malen geholpen met het vertalen en schrijven van blogs en andere artikelen. Zelf ben ik iemand die ook veel leest en schrijft, en zich in het algemeen eigenlijk graag bezig houdt met taal.

Ik heb een excellente beheersing van de Nederlandse taal, zowel qua grammatica als qua woordenschat. Mijn sterkte ligt vooral in het schrijven van opstellen en verhandelingen, waarmee ik mijn dochter in het verleden geregeld mee heb geholpen en wa...

Ik heb ervaring met het verzorgen van vertalingen naar het Engels. Verder ben ik goed in het correct opstellen van teksten, papers, mails,... naar het Engels. Vooral professionele en academische teksten zijn geen probleem voor mij.