Vertaler Nederlands in 'S Gravenwezel

Nederlands is mijn moedertaal maar ik beheers de Engelse taal op hetzelfde niveau. Aangezien ik zowel in mijn academische als professionele loopbaan al veel teksten heb geredigeerd, heb ik al heel wat ervaring hiermee. Bovendien geniet ik uitermat...

Dankzij mijn ervaring in een meertalige omgeving heb ik een natuurlijke en sterke vaardigheid ontwikkeld in het vertalen van documenten. Doordat ik al vaak heb moeten pendelen tussen het Albanees, Nederlands en Engels voor familie en vrienden, ben...

Ik zit momenteel in de master vertalen (Engels, Frans, Nederlands). Hoe meer ik kan oefenen met vertalen voor ik afstudeer, hoe beter dus :)

Lang geleden heb ik aan de hogeschool vertaler Engels / Spaans gevolgd. Ik heb dit goed onderhouden. Ik haal op Europese schaal niveau 7 voor Engels en niveau 5 voor Spaans. Ik ben ook in het bezit van heel wat woordenboeken, online betalende vert...

Ik wil me graag beschikbaar stellen voor het verbeteren van Nederlandstalige teksten (spelling en grammatica). Door een ernstige ziekte kan ik momenteel niet meer werken (kaderfunctie bij de overheid), maar ik wil me toch graag nuttig kunnen bezig...

Met mijn bijna 5O jaar, kan ik zeggen dat ik een jarenlange ervaring in het onderwijs heb en liefde voor de Nederlandse taal. Correcte en mooi opgebouwde teksten schrijven is hierdoor een vaardigheid!

Een opstel, raport, of ander belangrijk schrijven nalezen of hulpverlening nodig bij vertaling of verwoording? I'm your man. Ook bij live vertolking tijdens een gesprek help ik met liefde.

Iemand plots ziek gevallen op kantoor, even extra veel werk, paperassen die eens opgeruimd moeten worden of een document dat dringend vertaald moet worden? Met mijn werkervaring in o.a. office management kom ik u graag snel en efficiënt ter hulp.

Leuke opdrachten zijn zeker welkom. Korte termijn, uitdagende opdrachten genieten mijn voorkeur. Laat zeker iets weten! Groetjes

Leerkracht lager onderwijs van opleiding. In mijn huidige job spreek ik ook vloeiend Frans en Engels. Bijles geven in deze talen is geen enkel probleem!