Vertaler Nederlands in Aalst

Ik heb een diploma vertaler Engels-Nederlands-Spaans op zak, Nederlands is mijn moedertaal en ik geef reeds 15 jaar Nederlandse les aan volwassenen in verschillende niveaus. Alle vaardigheden zoals lezen, schrijven, luisteren en spreken komen daar...

Nederlandse of Engelse teksten/documenten opmaken of verbeteren is geen enkel probleem! Ik maak dagelijks Nederlandse en Engelse documenten op in mijn werk.

Ik heb een grote passie voor taal en lees dagelijks zowel Engelse als Nederlandse boeken. Ook Oud-Engels van de klassieke literatuur is mij niet vreemd. Door mijn hogere opleiding bedrijfsvertaler-tolk heb ik ervaring in het vertalen kunnen opdoen

Ik kan teksten vertalen met van Frans naar Nederlands en omgekeerd. Ik ben tweetalig opgevoed. Bij bepaald vakjargon zal ik me met plezier hierin verdiepen

Ik kan spreken en vertalen in het Turks, Koerdisch, Nederlands en Arabisch. Ik kan lezen in deze 4 talen. Maar ik kan niet schrijven in Turks en Koerdisch, ik kan deze twee talen allen mondeling vertalen.

Ik ben tweetalig opgegroeid (Nederlands / Frans), heb Engels gestudeerd en 10 jaar in Duitsland gewoond. Ik kan dus vlot schrijven in de 4 talen, ook vertalen is mogelijk.

Nederlands is mijn moedertaal en Frans heb ik altijd kunnen praten dankzij mijn omgeving. Ik spreek ook Engels en kan mijn weg vinden met Engels maar mijn grammaticale kennis is niet zo rijk als bij Frans en Nederlands.

Nederlands is mijn moedertaal en ik werk reeds bijna 10 jaar in een volledig Engelstalige context. Zowel schrijven als spreken, alsook het opstellen van presentaties behoren tot de mogelijkheden!

Ik spreek verschillende talen, dit heb ik vanuit school en familie geleerd. Ook vind ik het leuk om andere mensen te helpen! Ik zie graag mijn leerlingen vorderingen maken, u zal er geen spijt van hebben !

Ik kan berichten, documenten naar beide talen vertalen. Vertalen mondeling en schriftelijk van beide talen. Schrijven, lezen