Vertaler Frans in Rupelmonde

Nederlands is mijn moedertaal en ik spreek Engels zo goed als vloeiend. Op school heb ik 9 jaar lang Frans gestudeerd waardoor mijn Frans redelijk goed is.

Mijn achtergrond in toegepaste taalkunde stelt me in staat om taalkundige vraagstukken te analyseren en oplossingen te bieden voor vertaal- en communicatieproblemen in beide talen.

Mijn moedertaal is Frans maar ik heb wel altijd op een Nederlandstalige school gezeten. Verder heb ik ook gevorderde vaardigheden in het Engels. Een tekst vertalen is voor mij geen probleem en ik haal hier ook veel voldoening uit!

Ik ben 3-talig opgevoed. schrijven van teksten in Frans, Nederlands en Engels kan ik goed. Ook vertalen van de ene naar de andere zijn zeker sterke punten. Ook het nalezen van opstellen, eindejaarswerken, naslagwerken op taal- en schrijffouten zij...

Frans is mijn tweede moedertaal van huize uit. Tevens werk ik al jaren in Brussel waar tweetaligheid een vereiste is in mijn dagelijkse job. Ik heb een vlotte pen, kan snel overschakelen van de ene naar de andere taal. Aarzel niet, contacteer me !

Nederlands, Frans en Engels beheer ik vloeiend en gebruik ik elke dag in mijn professionele leven. Passie voor talen deel ik graag.

Ik ben germanist van opleiding (Nederlands en Engels) en ben ook vlot in het Frans doordat ik 23 jaar in Brussel heb gewerkt. Ik heb ook meerdere wetenschappelijke artikels in het Engels geschreven.

Gedurende mijn opleiding en mijn vorige jobs heb ik heel wat teksten, artikels, rapporten,... geschreven in het Nederlands, Frans, Engels en Duits. Ik ben heel goed in spelling en grammatica en haal snel fouten uit een tekst.

Zoals ik al zei kan ik vlot Frans en Engels. Ik heb zelf verschillende opstellen gemaakt in het Engels. Ik wil graag helpen hier mee.

Ik kan Nederlandse, Franse en Engelstalige teksten voor u nalezen, corrigeren of opstellen. In mijn huidige functie voorzie ik dagelijks communicaties in deze 3 talen. Ervaring in overvloed.