Vertaler in Veerle

Enkele jaren ervaring als leerkracht. Verschillende vakken, verschillende richtingen, verschillende jaren. Zowel lager onderwijs als secundair onderwijs.

Ik heb een prijs gewonnen toen ik in het eerste middelbaar zat voor mijn kortverhaal over de opwarming van de aarde. Ik schrijf super graag! Nederlands is 1 van mijn beste vakken op school. In mijn vrije tijd schrijf ik ook verhalen en gedichten.

Als master in de toegepaste taalkunde (vertaler) Engels-Duits-Nederlands met bovendien ook een uitstekende kennis van Frans, tover ik met woorden. Vertalen doe ik vanuit deze talen naar het Nederlands, verder ben ik een ervaren copywriter en leg i...

Na 7 jaar studeren (waarvan een groot deel Engelstalige master) en nu actief in de bedrijfswereld weet ik mijn mannetje wel te staan als het komt op vertalen, opstellen maken,…

Mijn moedertaal is Nederlands (BE) en ik draag foutloos schrijven hoog in het vaandel. Ik beheers voldoende Frans en Engels om perfect te kunnen vertalen vanuit deze talen.

Engels was mijn beste vak op school. Ik heb tijdens mijn middelbare opleiding economie - moderne talen dan ook heel wat kennis opgedaan.

Lien is de vertaler Frans, Italiaans. Zij is Romaniste van opleiding. Manu kan naar en uit het Japans vertalen (prof 3), en natuurlijk ook Engels. Manu verbleef 6 maanden in Japan om de taal te leren.

Met mijn bijna-native kennis van Engels (C2-niveau) en dagelijkse ervaring in een Engelstalige werkomgeving, schrijf en vertaal ik teksten vlot en foutloos. Ik zorg dat niet alleen de woorden, maar ook de juiste toon en betekenis behouden blijven.

Nederlands is mijn moedertaal en ik heb een C2 niveau in Engels. De vraag "of ik in het Engels ben opgevoed?" is mij al een tiental keer gesteld, maar niets is minder waar. In mijn vrije tijd ben ik ook vaak bezig met zelf schrijven, zowel in het ...

Mijn leerkracht Nederlands uit het 3de middelbaar gaf het al aan: 'Eindelijk iemand die graag èn goed schrijft in de klas,' ik ben goed in het schrijven van teksten op journalistieke wijze. Daarnaast moet ik voor mijn opleiding veel lezen in het E...