Vertaler in Laakdal

Ik ben afkomstig van Oeganda, daar heb ik 15j gewoond en heb altijd Engels op school moeten spreken en ik kan met heel veel trots zeggen dat Engels mijn moedertaal is so I’m willing to help you master speaking and writing English fluently🫢

Ik heb een bachelor en een BaNaBa diploma voor Engels. Ik kan op geen tijd een tekst schrijven, vertalen of verbeteren zodat deze naadloos en foutloos in elkaar steekt, al was hij opgesteld door een native speaker.

Ik behaalde via MySherpa een extra diploma als bijlesleerkracht Engels - Nederlands. Ik kan studenten professioneel ondersteunen en begeleiden bij deze vakken.

In het middelbaar studeerde ik secretariaat talen. Tijdens mijn bachelor in de toegepaste psychologie ging ik 5 maanden op Erasmus waarbij ik Engelstalige opleidingsonderdelen op academisch niveau volgde. Met deze achtergrond bied ik vertaalwerken...

Mijn moedertaal is Nederlands, maar ook Engels ligt mij heel ernstig goed. Ik heb namelijk heel wat ervaring vanuit de werkwereld door met anderstaligen in het Engels te communiceren.

Enkele jaren ervaring als leerkracht. Verschillende vakken, verschillende richtingen, verschillende jaren. Zowel lager onderwijs als secundair onderwijs.

Mijn leerkracht Nederlands uit het 3de middelbaar gaf het al aan: 'Eindelijk iemand die graag èn goed schrijft in de klas,' ik ben goed in het schrijven van teksten op journalistieke wijze. Daarnaast moet ik voor mijn opleiding veel lezen in het E...

Tijdens onze opleiding Bachelor Office Management lag onze focus op vertalen van Engels naar Nederlands en omgekeerd. Ik vond het altijd het leukste onderdeel van de opleiding.

Meer dan 15 jaar werk ik al een internationale omgeving. Vertalen in Nederlands, Frans, Engels en Duits is dan ook geen enkel probleem. Ik vertaal en verbeter teksten of documenten en ben flexibel qua tijdsinzet. Ik help je graag!

Als native speaker kan ik teksten uit het Nederlands, Frans en Engels vertalen naar het Duits evenals Duitse teksten nalezen en op fouten controleren.