Vertaler Nederlands in Haasdonk

Ik ben tweetalig Nederlands-Frans van 'geboorte', Frans is moedertaal, Nederlands vadertaal, en beheers beide talen even goed. Als schrijver en vertaler heb ik die altijd grondig gebruikt.

Ik vind schrijven fijn zowel in het Nederlands als in het Frans en vertaal dan ook in beide richtingen. Maar niet alleen vertalingen, ook columns zijn mijn ding.

Ik schrijf sinds enige tijd voor online magazines (Historiek bijvoorbeeld), maar ook voor literaire tijdschriften (Ambrozijn, Ballustrada). Bovendien verschijnt in december mijn boek 'De treurwilg'.

Ik ben leerkracht secundair Frans, moedertaal is Nederlands en ben zeer sterk in Engels. Ik kan dus teksten vertalen, nalezen op fouten, oefeningen maken. Ik kan ook zeer snel typen.

Doorheen mijn carrière als student was ik alreeds student assistent, waar ik studenten hielp met hun vragen rond Econometrie. Daarnaast gaf ik ook bijles in talen en andere vakken zoals wiskunde, economie, fysica.

Nederlands is mijn moedertaal en bij de uitvoering van mijn job staat het Engels centraal. Ik werk als wetenschappelijk onderzoeker waardoor ik steeds lees en schrijf in het Engels. Ook heb ik ervaring in het transcriberen van Engelse en Nederland...

Ik heb enkele cursussen creatief schrijven gevolgd en interesseer me enorm voor stilistiche aspecten van een taal. In mijn vrije tijd vertaal ik soms liedjes en gedichten, en let ik daarbij op dat niet enkel de betekenis behouden blijft, maar ook ...

December 1991. Dinsdagochtend. KNAUW. Dit kindje werd gebeten door de taalmicrobe. "Het is gebeurd" zoals Eric Van Looy het zou zeggen. Is het te genezen? Ik vrees van niet. In tegendeel, jaren later heeft het tweetalig (NED-ENG) kind zich g...

Na mijn afstuderen aan de Academie voor Schone Kunsten,afdeling Grafische Kunsten, begon ik mijn carrière als kunstenaar-graficus, gespecialiseerd in ets en lytjografie. Tegelijk werkte ik als boekillustrateur bij verschillende uitgeverijen. Voo...

Met mijn bachelor vertaler tolk Ned-Eng en enkele jaren ervaring als redacteur, copywriter en auteur kan ik met tekst wel iets aanvangen. Ik vertaal het liefst naar het Nederlands, maar naar het Engels kan meestal ook, naargelang het onderwerp e...

Talen zijn altijd makkelijk geweest voor mij graag wil ik andere ermee helpen met het opstellen en vertalen van documenten en andere moeilijke situaties.

Door mijn werk ben ik dagelijks bezig met de Engelse taal zowel verbaal als schriftelijk. Ik moet vaak rapporten opmaken die door klanten, authorititeiten en de werkgever gelezen worden en een professionele niveau moeten hebben. Vooral gespecialis...