Vertaler Nederlands in Bazel

Hallo, ik geef Nederlandse les aan anderstaligen. Deze job vind ik ontzettend leuk en doe ik met enorm veel toewijding. Zou je ook graag Nederlands willen leren of de taal nog beter onder de knie willen krijgen? Dan mag je mij steeds een berichtje...

Ik ben leerkracht secundair Frans, moedertaal is Nederlands en ben zeer sterk in Engels. Ik kan dus teksten vertalen, nalezen op fouten, oefeningen maken. Ik kan ook zeer snel typen.

Ik kan mensen helpen met vertalen van Nederlands Engels en Duits. Ik beheer de talen goed en wil mijn kennis graag aan bieden.

Zoals ik al zei kan ik vlot Frans en Engels. Ik heb zelf verschillende opstellen gemaakt in het Engels. Ik wil graag helpen hier mee.

Ik ben van opleiding vertaler Nl Fr Eng. ik heb er nooit mijn beroep van gemaakt maar wel regelmatig teksten enz vertaald als bijverdienste. Daarenboven heb ik ook veel ervaring met het verbeteren van teksten

Zowel Nederlandstalig als Engelstalig opgevoed geweest. Teksten en spraakberichten kan ik gemakkelijk vertalen naar een versimpelde en verstaanbare vertaling.

Voor mezelf, buren en vrienden heb ik al tal van klachtenbrieven geformuleerd. Ik kan me helder uitdrukken en de essentie van een probleem herkennen. Tijdens mijn studies won ik enkele opstelwedstrijden en mijn eindwerk als gegradueerde werd bek...

Ik vind schrijven fijn zowel in het Nederlands als in het Frans en vertaal dan ook in beide richtingen. Maar niet alleen vertalingen, ook columns zijn mijn ding.

Gedurende mijn opleiding en mijn vorige jobs heb ik heel wat teksten, artikels, rapporten,... geschreven in het Nederlands, Frans, Engels en Duits. Ik ben heel goed in spelling en grammatica en haal snel fouten uit een tekst.

Ik ben namelijk tweetalig- Engels + Nederlands. Het vertalen en opstellen van verhalen is zeer makkelijk voor me. Ik ben heel taalgevoelig. Voor leerlingen tot 18 jaar oud.