Vertaler Nederlands in Ranst

Dankzij mijn talenkennis en persoonlijke aanpak krijg je teksten die niet alleen grammaticaal correct zijn, maar ook professioneel en vlot overkomen. Snel, correct en natuurlijk vertaald — zonder gedoe.

Als officier bij defensie heb ik niet alleen de theoretische kennis opgebouwd van het Frans en het Engels, maar ook praktische ervaring opgedaan in de staven en ter gelegenheid van internationale meetings.

Lang geleden heb ik aan de hogeschool vertaler Engels / Spaans gevolgd. Ik heb dit goed onderhouden. Ik haal op Europese schaal niveau 7 voor Engels en niveau 5 voor Spaans. Ik ben ook in het bezit van heel wat woordenboeken, online betalende vert...

Als zoon van een Vlaamse moeder en Waalse vader switch ik al heel mijn leven lang tussen de 2 landstalen. Mijn vaardigheden van het Frans reiken dus een pak verder dan dat van de gemiddelde Nederlandstalige. In het middelbaar vertaalde ik ook gere...

Ik speek vlot Frans en Engels. Mijn kinderen heb ik met plezier geholpen (en nog steeds) bij hun Franse en Engelse lessen. Vertalen van Engels en Frans naar Nederlands doe ik het liefst.

Nederlands en Engels zijn mijn twee talen, Nederlands is mijn moedertaal en Engels is mijn tweede taal, ik spreek het thuis ook. Ik moet zelf soms ook teksten vertalen van de ene taal naar de andere en ben er vrij goed in.

Ik ben afgestudeerd als logopediste en heb al vaak bijles gegeven. Daarnaast kan ik u helpen met het nalezen van uw eindwerk, ik behaalde zelf een prijs voor mijn bachelorproef.

Naast mijnasterthesis heb ik ook al enkele krantenartikelen gepubliceerd in het Engels. De meeste kan je terugvinden door mijn aam te Googlen op the website van the Brussels times. Ook op mijn werk moet ik dagelijks in het Engels communiceren.

Vaak heb ik door de jaren heen documenten/websites/productomschrijvingen vertaald van Engels naar Pools en andersom of Nederlands - Engels/ Engels - Nederlands of Pools - Nederlands - Pools. Zelf kan ik ook productomschrijvingen opstellen, affich...

Als master vertaler ben ik op de hoogte van theorie, strategie en technologie. In combinatie met mijn eindeloze interesse in taal is het voor mij een plezier om jou te helpen met vertalingen van en naar het Engels, Spaans en Nederlands. Proeflezen...