Vertaler Frans in Wijnegem

Ik heb een jaar gestudeerd in Wallonië en ook een jaar vertaler-tolk Frans gedaan. Bovendien is mijn man Franstalig en spreek ik elke dag Frans op het werk. Ik ben steeds bereid om vertaalwerk of dergelijke uit te voeren.

Ik ben tweetalig opgevoed. Die tweetaligheid heeft me van kleins af aan al geïntrigeerd. Om die reden behaalde ik niet alleen een bachelordiploma in de Toegepaste Taalkunde en masterdiploma’s in het Tolken en in Meertalige Professionele Communicat...

Talen zijn mijn sterke punt, op school is dat ook altijd zo geweest. Ik bied mijn diensten aan als vertaler, omdat ik dit talent verder wil ontplooien en als ik daarbij iemand kan helpen, nog beter!

De lessen worden aangepast aan jouw niveau en persoonlijke focus. Ik sta je altijd en overal bij met al je vragen. Jouw vooruitgang is wat mij drijft!

Frans en Nederlands zijn mijn moedertalen en ik heb Engelse lessen gevolgd. Ik zou dus heel veel met gemak in het Frans, Nederlands, Engels kunnen vertalen en of opstellen. Arabisch is ook één van mijn troeven.

Ik zit momenteel in de master vertalen (Engels, Frans, Nederlands). Hoe meer ik kan oefenen met vertalen voor ik afstudeer, hoe beter dus :)

Ik geef lessen Nederlands aan anderstaligen bij een school voor volwassenen en spreek aardig wat talen. Vertelen Nederlands-Engels/Engels-Nederlands en Frans-Nederlands, Italiaans-Nederlands, Spaans-Nederlands kan ik goed.

Met een diploma taal- en letterkunde (Duits/Engels) op zak heb ik uiteraard een passie voor taal. Met Nederlands als moedertaal en een degelijke kennis Frans, kan ik (korte) teksten vertalen naar het Nederlands en (afhankelijk van de inhoud) naar ...

Ondertussen actief in het onderwijs en gestudeerd voor leerkracht secundair en lager onderwijs. Ikzelf heb gestudeerd in Amerika waardoor ik vloeiend Engels spreek. Mijn moedertaal is Nederlands & sprak met mijn grootouders vloeiend Frans.

Ik ben thuis Franstalig opgevoed thuis kijken we enkel Franse nieuws, programma's etc... Mijn punten voor Frans waren thuis ook uitstekend en ik heb een paar maanden mijn stage in Brussel gedaan om zo mijn Frans nog te beteren. Daarom denk ik dat ...