Vertaler Frans in Kortenaken

Nederlands is mijn moedertaal en Frans is mijn 'vadertaal', dit wil zeggen dat ik tweetalig ben opgevoed wat natuurlijk een voordeel is voor vertalingen :-). Ik werk geruime tijd op bedrijven die enkel Engels als voortaal hebben dus ook dat is een...

Ik ben zelf geduldig persoon, gebruik de Franse, Engelse en in mindere mate de Duitse taal voor mijn werk , dit al meer dan 30 jaar. Schriftelijk zowel als mondeling.

Ik vind het leuk om met taal bezig te zijn. Frans en Engels spreek ik vlot omdat ik in deze talen gewerkt heb. Nederlands is mijn moedertaal.

In funktie van het karakter en de contekst van de boodschap die moet overgebracht worden naar de geadresseerde zal de tekst op verschillende manieren aangebracht moeten worden, zodat deze op een maximaaal diplomatisch en begrijpelijke wijze geinte...

Nederlands als moedertaal, maar ook sterk in Frans en Engels. Vertalen van en naar deze talen kan ik goed tot zeer goed.

Moedertaal = Frans, vadertaal (studeertaal) = Nederlands; perfect tweetalig van de wieg uit. Regelmatig vertaal ik documenten voor vrienden alsook op het werk. Mijn derde taal = Engels. Kortom: vertalingen FR-NL, FR-EN, NL-EN mogelijk (en omgekeer...

Hallo, ik heb een bachelor Taal- en Letterkunde behaald, en dus ruime ervaring met het opstellen en vertalen van teksten. Ik heb eveneens taalexamens afgelegd, waaruit blijkt dat mijn niveau van het Frans en het Engels zeer hoog ligt (niveau C1).

Na jaren lesgeven beheerst ik het Frans zeer goed, zowel mondeling als schriftelijk. Na een jaar in Parijs en zeer regelmatig terugkeren naar Frankrijk is mijn Frans geperfectioneerd.

Ik heb een diploma vertaler-tolk en ruime ervaring met het schrijven en vertalen van teksten met zeer uiteenlopende inhoud. D

Omdat ik de juiste persoon ben als je graag iemand wilt die zal zorgen dat hoe dan ook je de taal snel leert begrijpen. Beloofd