Vertaler Frans in Eke

Als directieassistente werken in een internationaal bedrijf te Brussel met hoofdzetel in Parijs heb ik steeds als heel boeiend ervaren. Reeds 34 jaar doe ik het met passie. Kennis van 3 talen, geschreven en gesproken is dan ook geen overbodige lux...

Toegepaste Taalkunde en Meertalige Communicatie Engels, Frans en Nederlands gestudeerd. Daar redelijk wat vertaalervaring opgedaan. Ook veel ervaring met revisiewerk en vereenvoudigen en aantrekkelijker maken van teksten in het Nederlands. In 201...

De franse taal en cultuur boeit mij enorm en heb daarom ook enkele jaren in Frankrijk gewoond en gewerkt wat ervoor zorgt dat ik de taal grondig beheers. Naast bijles Frans vertaal ik ook teksten vanuit het Frans naar het Nederlands.

Ik heb een masterdiploma in het vertalen met als hoofdtalen Nederlands, Frans en Engels. Daarnaast ben ik nauwkeurig, besteed ik aandacht aan details en sleutel ik graag aan teksten tot ervan overtuigd ben dat ze hun doel zullen bereiken. Bovendie...

Ik ben een taalliefhebber. Vertalingen Engels-Nederlands of Frans-Nederlands doe ik met veel plezier. Korte Spaanse en Italiaanse teksten vertalen kan eventueel ook.

Ik heb veel ervaring met vertalingen van en naar het Engels en het Frans. Heb tweemaal staatsprijs gewonnen voor toneelvertalingen, ook veel ervaring met vertaling van andere litteraire en technische teksten.

Nederlands is mijn moedertaal en mijn Engels zit ook op een hoog niveau. Ik lees graag teksten over vanalles en deze vertalen is dus geen probleem. Ook heb ik een zekere basis in Frans en kan ik met de hulp van een woordenboek ook dit soort tekste...

Door Franse familiecontacten heb ik snel leren spreken in het Frans. Mijn persoonlijke interesse in de taal is heel groot. Ik werk als klinisch psycholoog in het Frans en hou van Franse literatuur. Als klinisch psycholoog ben ik ook sterk in het m...

Ik heb altijd graag geschreven, ben een grote lezer. Perfect tweetalig Nederlands -Frans. Heb ervaring met het vertalen van fictie en non-fiction. Heb veel tijd en ben perfectioniste.

Ik heb altijd taallessen gegeven in het secundair onderwijs en heb veel ervaring met bijles en studiebegeleiding. Ik ga meestal zelf naar de leerling toe.