Vertaler Frans in Munkzwalm

Als je iemand zoekt om je teksten na te lezen en te corrigeren, ben je bij mij aan het juiste adres. Van gewone brief tot thesis in het Nederlands, Engels of Frans, ik zorg dat je trots kan zijn op je tekst. Of heb je een andere wens? Vertalen, on...

Vertalen van het Nederlands naar het Frans , en omgekeerd liggen zeker binnen mijn mogelijkheden daar ik tijdens mijn studiejaren gemiddeld 7 uren Frans heb gekregen en dat altijd met heel veel plezier heb gedaan.

Ik ben vloeiend in Duits, Frans, Engels, Nederlands, Spaans is niet volledig vloeiend maar zeker niet slecht. Ik zou u een speedcourse kunnen geven in deze taal als u bijvoorbeeld op reis gaat.

De franse taal en cultuur boeit mij enorm en heb daarom ook enkele jaren in Frankrijk gewoond en gewerkt wat ervoor zorgt dat ik de taal grondig beheers. Naast bijles Frans vertaal ik ook teksten vanuit het Frans naar het Nederlands.

Frans is mijn moedertaal en heb heel mijn studiecarrière in het Nederlands gevolgd. Dagelijks gebruik ik naast deze twee talen ook het Engels in mijn job.

Jarenlange ervaring als Freelance Office Support. Zeer goede talenkennis zowel gesproken als geschreven. Opstellen correspondentie, documenten, vertalingen

Ik ben goed in talen en hou van de redactie van teksten. Gestructureerd en grondig werken, betrouwbaarheid in aangegane engagementen. Respecteren van deadlines. Mijn moedertaal is Nederlands, maar ik werd 2-talig opgevoed(Frans). Nederlands vert...

4 talig. Doe graag vertalingen van Frans naar Ned. 30 jaar ervaring. 4 thesissen zelf geschreven.In het verleden reeds eindwerken voor studenten nagelezen en deels zelf geschreven. Steeds met succes afgeleverd.

Men zegt van mij dat ik goed schrijf en dat wil ik graag geloven. Ik heb taalgevoel en een drang naar originaliteit. Kan van pas komen.

Ik heb veel ervaring met vertalingen van en naar het Engels en het Frans. Heb tweemaal staatsprijs gewonnen voor toneelvertalingen, ook veel ervaring met vertaling van andere litteraire en technische teksten.