Ontdek talentvolle vertalers Engels in Wondelgem

Ikzelf spreek Nederlands als moedertaal. Mijn vriend heeft een Franstalige familie, wat mij de gelegenheid geeft om wekelijks Frans te spreken en te schrijven. Aangezien de standaardtaal op mijn werk Engels is, lees en schrijf ik op dagelijkse basis in het Engels. Ik ben een echte talenknobbel en hou ervan zoveel mogelijk te leren en toe te passen.

In 2018 behaalde ik mijn masterdiploma Vertalen (Nl-Eng). Via dit platform bied ik mijn diensten als vertaler aan. Heeft u een vertaling nodig of wenst u een tekstrevisie van uw werk, dan kunt u bij mij terecht.

Mijn moedertaal is Nederlands en ik heb 10 jaar in Franstalige landen gewoond en gewerkt. Duits heb ik geleerd op Erasmus en via mijn vrouw. Engels ben ik mee vertrouwd vanuit wetenschappelijke literatuur, actualiteit, muziek en film. Ik heb heel wat projecten in het Frans en Engels geschreven, vandaar dat ik mij capabel acht voor opdrachten. Let op, ik ben géén beëdigd vertaler.

Aangezien ik reeds lang Anglofiel ben en voor mijn job elke dag Engels schrijf en spreek (ook vertalen hoort daar bij) is het mijn tweede taal geworden. Vertalen gaat dan ook zeer vlot in beide richtingen. Gezien mijn opleiding ligt mijn specialiteit en interesse vooral bij wetenschappelijke teksten maar ik sta uiteraard ook open voor andere jobs.

Ik heb altijd graag geschreven, ben een grote lezer. Perfect tweetalig Nederlands -Frans. Heb ervaring met het vertalen van fictie en non-fiction. Heb veel tijd en ben perfectioniste.

Ik heb filosofie gestudeerd aan de ugent. Nu doe ik een BaNaMa Moraalwetenschappen. Ik schrijf veel teksten, vooral gedichten, papers en essays. Ik kan vlot Engels naar Nederlands vertalen en omgekeerd.

Ik heb een masterdiploma Engels en Nederlands en werk als docent Engels aan een hogeschool en werkte daarvoor in de commmunicatie. Ik heb ervaring met het schrijven, bewerken en vertalen van teksten en weet ook dat het belangrijk is dit in overleg met u te doen.

Mijn naam is Marie, en ik ben 24 jaar. Met mijn masterdiploma in de Taal-en Letterkunde heb ik een uitstekend inzicht in tekstopstelling en redactie. Mijn expertise ligt in briefopstelling, papers en thesissen, voor Frans, Engels en Nederlands.

Ik ben afgestudeerd als logopedist. Ik schrijf foutloos Nederlands en heb inzicht in tekststructuren. Ik ben goed in het opsporen van spellingsfouten en kan je helpen met het helder overbrengen van een boodschap via geschreven taal. Ik help je graag!

Auteur van verschillende gepubliceerde leesboeken, promofilms, kortfilms en luisterspelen; honderden artikels, persberichten en newsletters. Zeer deskundig in het Engels en het Nederlands, drietalige assistente (inclusief Frans), coach NLP, communicatie, leugendetectie, acteren, debatteren, presenteren, tv-werk, regie en schrijven.

Voor al uw vragen rond Nederlands of Engels kunt u bij mij terecht. Van vertalingen tot copywriting, u hoeft zich geen zorgen meer te maken. Laat gerust weten wat u nodig heeft en dan doe ik de rest!

Hulp nodig bij gesprek of schrift? Mijn moedertaal is Nederlands. Daarnaast ben ik ook 100% vloeiend in Engels. Ervaren in zinsopbouw, maar ook vertalen NL-ENG of ENG-NL.

Binnen de opleiding heb ik reeds veel raporten in het Engels en Nederlands geschreven, zoals mijn Engels stagerapport dat een 19 behaalde. Hiernaast heb ik meerdere raporten moeten schrijven naar de overheid in het Nederlands tijdens een andere stage, wat mij een nieuw perspectief heeft gegeven om concepten beter te kunnen uitleggen.

Ik heb een passie voor taal en schrijf of vertaal vaak dingen voor mensen in mijn omgeving. Mijn bachelor taal- en letterkunde (Engels/Duits) komt hier uiteraard helemaal van pas.

Als leerkracht heb ik heel wat ervaring met het opstellen en verbeteren van teksten. Zowel binnen de Nederlandse als Engelse taal. Ook kan ik vlot vertalen van of naar het Engels.