Vertaler Nederlands in Lede

Als Germanist heb ik een vlotte pen zowel in het Nederlands als in het Engels. Ik heb gewerkt als communicatiemedewerker voor een bedrijf met als voertaal Engels en heb ervaring met copywriting en vertalingen.

Ik studeerde af al bedrijfsvertaler -tolk (Frans en Engels). Ik heb een echte passie voor (ver)talen en wil hiermee graag mensen helpen waar ik kan. Geef me gerust een seintje indien u meer info wenst!

Brieven opstellen en vertalen is absoluut geen probleem. Ik vertaal vanuit Frans en Engels naar Nederlands. Of ik kan helpen bij het correct opstellen van een e-mail.

Tijdens mijn studies was ik steeds goed in het schrijven van opstellen in meerdere talen. In mijn dagdagelijkse job is structuurben duidelijkheid ook zeer belangrijk

Heb denederlandse kennis van mijn moedertaal vertalingen van het arabisch kan ik ook doordat ik reeds 12 jaar de taal redelijk goed beheer . Ik ben geen beedigde vertaler maar gewonen documenten of brieven wil en kan ik wel vertalen

De belangrijke zaken in een tekst zijn spelling en grammatica, inhoud en structuur... Maar het geheel is meer dan de som van de delen. Ik help je deze zaken te optimaliseren, of jouw boodschap even goed over te dragen in een andere taal.

Ik ben Matthias, een flexibele vertaler en schrijver die zowel graag teksten vertaalt, verbetert en reviseert als persoonlijk kan helpen om teksten net dat niveau hoger te krijgen en ze samen te overlopen om de persoonlijke toets en intentie te be...

Al jaren help ik studenten en scholieren met het afwerken, nalezen, uitwerken... van hun eindwerken, bachelorproeven, masterproeven en zelfs van gewone doordeweekse taken. Ook lees ik afgewerkte schrijfopdrachten na op fouten en academisch schrijv...

Ik werk als copywriter, dus schrijven is mijn passie. Persbericht, persoonlijke boodschappen, blogs, website copy, sociale media posts, ... Laat maar komen!

Door reeds sinds het middelbaar op regelmatige basis bezig te zijn met talen als Latijn, Frans, Duits, Engels, Nederlands en Spaans beschik ik over de nodige basis van deze talen. In mijn hogere opleiding volgde ik verschillende lessen in het Enge...