Vertaler Frans in Steenokkerzeel

Ik ben een BA2 studente aan de VUB die Toegepaste Taalkunde studeert. Mijn moedertaal is Pools, maar ik spreek ook vlot Nederlands, Frans en Engels aangezien ik met deze talen in contact kwam sinds mijn jeugd. Verder studeer ik ook Duits en kan in...

Ruim 10 jaar werkervaring als communicatiedeskundige: schrijven, eindredactie en vertalen van allerhande teksten voor verschillende doelgroepen (Nederlands en Frans).

Ik ben perfect tweetalig, Frans/Nederlands, Nederlands/Frans. Ik heb meer dan 10 jaar als commercieel assistente gewerkt en veel vertaald. Indien ik iemand kan helpen met vertalingen of bijles Frans, met veel plezier!

Ik heb vier jaar talen gestudeerd met mijn diploma als vertaler als gevolg. Ik ben het gewoon om teksten te vertalen en teksten te verwerken. C’est comme une seconde nature pour moi.

Frans is mijn moedertaal en Nederlands geef ik al een tijdje nu. Ik bied mijn dienst als vertaler. Vertalen Frans Nederlands of Nederlands Frans. Groetjes

Nederlands, frans en arabisch zijn mijn moedertaal, maar mijn engelse kennis is het meest uitgebreid en gebruikt. Afwisselen tussen elk is mijn dagelijks leven.

Ik ben perfect tweetalig en volg een Engelstalige masteropleiding. Daarnaast werkte ik jarenlang als student in een medisch secretariaat, waar ik geregeld teksten moest nalezen en/of vertalen. Aarzel dus niet om mij te contacteren!

Perfect tweetalig opgevoed, studies in het Nederlands gedaan. Kan beter vertalen van Frans naar Nederlands, maar omgekeerd gaat ook hoor. Schrijf vooral zonder fouten ;)

Waarom ik een streepje voor kan hebben op anderen? Waarschijnlijk dankzij mijn taalgevoel, mijn gevoel voor verantwoordelijkheid en het feit dat ik hoofd-en bijzaken onderscheid.

Nederlands is mijn schooltaal, dus ik heb altijd op Nederlandstalige scholen gezeten, maar Frans spreek ik als moedertaal. Ik schrijf, praat en lees heel goed frans zoals ik het in Nederlands kan. Het zou me niet afschrikken om iemand meer frans ...