Ontdek talentvolle vertalers Engels in Deurne

Dankzij mijn studie taalkunde en communicatie, en bovenal mijn 10 jaar lange ervaring als vertaler voor verschillende ngo's en vzw's, kan ik zeggen dat ik zeer goed ben in dit vak. Talen zijn mijn passie, en hoe meer ik ermee bezig kan zijn, hoe fijner.

Na mijn master meertalige communicatie Spaans-Engels volgde ik een lerarenopleiding waardoor ik een expert ben in het onderwijzen van talen. Dit doe ik op een relaxte, speelse manier waardoor kinderen en volwassenen ook genieten tijdens het leren en zo tot een beter leerproces kunnen komen.

Ik heb ervaring met mondelinge vertaling Nederlands-Engels. Ik ben afgestudeerd als leerkracht Frans dus ben daar ook goed in.

Kan assistentie geven in vanalles, zie me dus maar als een mini-manager, en ik ben altijd beschikbaar, op afspraak uiteraard, en ik verlies liefst zo weinig mogelijk tijd met verplaatsingen, zeker omdat we her het slechtste openbaar vervoer van de wereld hebben.

Talen zijn mijn sterke punt, op school is dat ook altijd zo geweest. Ik bied mijn diensten aan als vertaler, omdat ik dit talent verder wil ontplooien en als ik daarbij iemand kan helpen, nog beter!

Ik ben tweetalig opgevoed. Die tweetaligheid heeft me van kleins af aan al geïntrigeerd. Om die reden behaalde ik niet alleen een bachelordiploma in de Toegepaste Taalkunde en masterdiploma’s in het Tolken en in Meertalige Professionele Communicatie, maar werk ik daarnaast ook voltijds als copywriter. Of ik het nog niet beu ben? Absoluut niet. Zo zit ik nog elke avond op Duolingo bij te leren.

Lang geleden heb ik aan de hogeschool vertaler Engels / Spaans gevolgd. Ik heb dit goed onderhouden. Ik haal op Europese schaal niveau 7 voor Engels en niveau 5 voor Spaans. Ik ben ook in het bezit van heel wat woordenboeken, online betalende vertaalprogramma's en didactische boeken in beide talen alsook in het Nederlands. Daarom bied ik mijn diensten aan.

Ik heb voor vertaler-tolk gestudeerd, afstudeerrichting Duits-Russisch. Verder spreek en schrijf ik heel goed Nederlands, Frans en Engels. Momenteel werk ik in toerisme, maar ik heb nog steeds een grote passie voor talen.

Ik ben al vloeiend in Engels vanaf mijn twaalfde en ik schrijf in mijn vrije tijd Engelse kortverhalen en ik spreek ook regelmatig Engels met mijn buitenlandse vrienden. I have been fluent in English since i was twelve and in my free time i write English short stroies, I also speak english with my foreign friends on a regular basis.

Met een diploma (met onderscheiding) op zak in de Toegepaste Taalkunde aan de Universiteit Antwerpen, heb ik me verder kunnen verdiepen in de verhaalkunsten van vertalen en tolken. Want het is en blijft een feit: vertalen is een vorm van schrijven; zo vrij als nodig en zo getrouw als mogelijk! Het is een zekere kunst waarin ik vereerd ben me in te hebben kunnen verdiepen. Let's spread the love!

Ik heb een opleiding meertalige communicatie achter de rug en heb een echte passie voor taal. Ik heb vrienden en zelfs collega's al geholpen met thesissen, eindwerken, mails, presentaties... na te kijken.

Ik had je graag geholpen met de talen Nederlands/Engels ! Vertalingen naar het Nederlands of omgekeerd of documenten helpen invullen, laat gerust weten !

5 jaar ervaring in het transcriberen of uittypen van interviews = Audio transcriptie, proofreading, data verzamelen, contentwriting voor websites, Social media campagnes opstarten voor artiesten en bedrijven ...

Ik kan vlot en correct vertalen vanuit het Engels en het Frans naar het Nederlands. Ik schrijf ook erg graag. heb een eigen blog en ben het liefst van al met taal bezig. Andersom lukt ook best aardig. Dus als ik iets voor je kan doen,...

Ondertussen actief in het onderwijs en gestudeerd voor leerkracht secundair en lager onderwijs. Ikzelf heb gestudeerd in Amerika waardoor ik vloeiend Engels spreek. Mijn moedertaal is Nederlands & sprak met mijn grootouders vloeiend Frans.